En l'entendant arriver, le voleur se cache dans la penderie.
Whilst hearing her arrive, the thief hides in the wardrobe.
Rambo s'échappe et se cache dans les bois pour se venger.
Rambo escapes and hides in the woods to seek vengeance.
Il y a une araignée velue qui se cache dans le coin de la pièce.
There is a peludo spider lurking in the corner of the room.
Beaucoup croient que le mal absolu se cache dans le cœur des criminels.
Many believe that pure evil lurks in the hearts of criminals.
Le crocodile ectotherme se cache dans l'eau, attendant sa proie.
The cold-blooded crocodile lurks in the water, waiting for its prey.
La légende raconte qu'un ancien trésor se cache dans la vieille forêt.
Legend has it that an ancient treasure lies hidden in the old forest.
Je pense que la réponse se cache dans le dernier chapitre.
I have a clue that the answer is hidden in the last chapter.
La vieille librairie se cache dans une rue secondaire tranquille de la ville.
The old bookshop is hidden in a quiet backstreet of the town.
Pas un esprit, ni un être qui se cache dans les placards.
Somebody and not a ghost or any creature hiding in the house.
Songez à tout le sucre qui se cache dans les jus de fruits.
Just think about all the sugar that's hidden in fruit juice.
Messieurs, nous avons un fugitif qui se cache dans ce bâtiment.
Gentlemen, we have a fugitive hiding in this building.
Ça et je me cache dans les buissons pendant que ta mère part.
That and I hid in the bushes while your mom drove away.
Et tu penses qu'il se cache dans l'une de ces boîtes.
And you think that he's hiding in one of these boxes.
