Lorsque vous soumettez le formulaire pour envoyer des informations par courriel, y compris un cachet de date est envoyé.
When you submit the form to send information by e-mail address, including a date stamp that is sent.
Le cachet de date s'affichera en fonction de vos réglages sur la photo dans la fenêtre d'aperçu.
The date stamp will be displayed according to your settings on the photo in the preview window.
Procédez comme suit pour insérer un cachet de date lors de l'impression à l'aide du logiciel PlayMemories Home
Follow the steps below to insert a date stamp when printing using the PlayMemories Home software
Le problème réside principalement dans le fait que l'impression, qui n'a pas de cachet de date, est signée Sadamasu ga (貞升画), nom employé par deux imprimeurs d'Osaka au XIXe siècle : Sadamasu I et Sadamasu II.
The problem lies mainly in the fact that the print has no date stamp and is signed Sadamasu ga, a name used by two nineteenth century Osaka print-makers: Sadamasu I and Sadamasu II.
Si vous commencez à imprimer un cachet de date sur une photo sur laquelle le cachet de date a déjà été inséré, notez que le cachet de date sera doublement inséré.
If you set to print a date stamp on a photo on which the date stamp has already been inserted, note that the date stamp will be doubly inserted.
Le cachet de date et l'heure lorsque le segment a été lancé
The date and time stamp when the segment was started
Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour imprimer la date sur les images sur lesquelles ne figure pas de cachet de date.
You can use the following methods to imprint the date on images lacking imprinted date stamps.
Le cachet de date (paramètre Cachet date) ne peut pas être supprimé des données d'image une fois qu'il a été appliqué.
The date stamp cannot be deleted from the image data once it has been embedded.
Toutes les photos sélectionnées seront imprimées avec le cachet de date du même format, de la même couleur et de la même position.
Click Print. All the selected photos will be printed with the date stamp of the same format, color, and position.
Sur les copies de base de données active (répliquées et autonomes), ce champ Heure du dernier journal inspecté: affiche le cachet de date et heure du dernier fichier journal qui a été inspecté par le LogInspector sur la copie de base de données sélectionnée.
On active database copies (replicated and stand-alone), this field will display never. copied log time: Displays the date and time stamp of the last log file that was copied by the LogCopier on the selected database copy.
Vous devrez apposer un cachet de date et d'heure sur les contrats pour un classement adéquat.
You'll need to time-stamp the contracts for proper filing.
Le greffier apposera un cachet de date et d'heure sur vos documents dès qu'ils seront déposés.
The clerk will time-stamp your documents as soon as they are filed.
Veuillez apposer un cachet de date et d'heure sur cet e-mail avant de l'envoyer au client.
Please time-stamp this email before sending it to the client.