Je ne suis pas particulièrement un adepte des courriers avec des cachets postaux comportant des dates symboliques...
I'm not particularly a fan of letters with symbolic dates on postmarks...
A noter la couleur rouge des cachets postaux (peu lisibles !
Note the red color of the postmarks (not very legible!
Je vous laisse apprécier l'état déplorable des cachets postaux apposés sur les lettres...
I let you assess the bad condition of the postmarks affixed on these letters...
Adresse manuscrite du destinataire, timbre et plusieurs cachets postaux au verso de la seconde page.
Handwritten address of the recipient, stamp and several postmarks on the back of the second page.
Tu peux aussi collectionner les cachets postaux sur les enveloppes, les cartes postales ou autres envois.
You can also collect the postmarks on envelopes, postcards, or other pieces of mail.
A noter l'extrême netteté des 4 cachets postaux ci-dessus
Note the extreme sharpness of the four postmarks above
Le changement a été apporté, car la date de mise à la poste est nécessaire pour l'administration des pénalités et les cachets postaux sur le courrier ordinaire n'indiquent pas nécessairement cette information.
The change is made because the mailing date is required in the administration of monetary penalties and postmarks on regular mail may not include this information.
A noter qu'aucune date d'envoi ne semble figurer sur les petits cachets postaux ? ?
Note that no sending date seems to be included on the small postmarks??
Néanmoins, les activités de régulation courantes peuvent aussi intégrer des aspects très techniques, tels que l'accès aux boîtes aux lettres dans les immeubles collectifs ou encore les cachets postaux multiples sur les envois.
But the day-to-day regulatory activity may also include very technical matters, such as access to mail boxes in apartment's buildings or as multiple postmarks on mail items.
J'aime bien la forme étrange (pas tout à fait ronde !) des 4 cachets postaux.
I like the odd shape (not really round!) of the four postmarks.
Deux autres cachets postaux, de tailles impressionnantes, ont été également appliqués sur les 4 autres timbres.
Two other postmarks, impressive in size, were also applied on the four other stamps.
Il comprend des illustrations de cartes, des cachets postaux, des billets de voyage, des filles à bicyclette, sur la plage en train de lire, des planches en bois et de nombreuses fleurs.
It includes card illustrations, postmarks, travel tickets, girls on bicycles, on the beach reading, wooden boards and many flowers.
Moins de 50 couvertures connues et rares comme difficiles à identifier (pas de marques spéciales), ici avec des cachets postaux pendant la guerre.
Less than 50 such covers known&rare as hard to identify (no special markings), here with postmarks during the war period.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.