Tu vas cafter à mon contrôleur judiciaire?
You gonna tattle to my parole officer?
C'est la devise de l'agence de cafter?
Is it the company's motto to tattle?
Elle a décidé de ne pas cafter et a gardé le silence sur l'incident.
She decided not to be a snitch up and kept quiet about the incident.
Sinon, vous me demanderiez pas de cafter.
Because if you did, you wouldn't be asking me to snitch.
Elle sait que tu vas cafter.
That's because she knows you'll squeal.
Si tu vas cafter auprès du patron, plus personne ne te fera confiance.
If you come squealing to the boss, nobody will trust you anymore.
Au lieu de me parler d'abord, elle est allée cafter auprès des ressources humaines.
Instead of talking to me first, she came squealing to human resources.
Il est allé cafter auprès du responsable dès que son collègue est encore arrivé en retard.
He came squealing to the manager the moment his coworker arrived late again.
Il existe une différence entre cafter et arrêter un harcèlement.
There is a difference between snitching and stopping a bully.
Il a menacé d'aller cafter auprès de la police s'ils continuaient la musique trop forte.
He threatened to come squealing to the police if they kept playing loud music.
Les enfants ont promis de ne pas aller cafter auprès de leurs parents pour de petites disputes.
The kids promised not to come squealing to their parents about small arguments.
Même lorsqu'ils nous encourageaient à cafter.
Even when they encouraged us to snitch.
Elle est allée cafter auprès de l'entraîneur à propos des tacles brutaux de sa coéquipière à l'entraînement.
She came squealing to the coach about her teammate's rough tackles during practice.