'skipped' est utilisé lorsque le fichier a été évité par un retour d'une fonction de call-back.
'skipped' is used when a call-back function ask for skipping the file.
La proposition de "call-back" améliore apparemment la situation, mais en fait elle rend le système plus confus, parce qu'elle rend moins différentiables nos fonctions, la diversité des nos fonctions.
The call-back proposal apparently improves the situation, but in fact it makes the system more confusing because it makes it more difficult to separate our functions and see the difference between them.
Principes généraux concernant les pratiques de rappel (call-back)
General principles regarding call-back practices
Nous vous envoyons un compte-rendu détaillé par message sur la conversation et vous informons, d'une manière intelligente, des possibilités de call-back laissées par votre interlocuteur.
We send you a detailed text message to debrief about our conversation and give you some intelligent call-back possibilities to reach your contact. CONTACT US
Les tarifs des services de télécommunication au Japon continuent cependant d'être beaucoup plus élevés que dans les autres grands pays industrialisés, en raison du monopole exercé par la société NTT sur les réseaux locaux; les services de rappel (call-back) ont donc gagné du terrain.
However, the price of telecommunications services remains significantly higher in Japan than in the other major industrial countries, reflecting the monopolization of local networks by NTT; thus call-back services have been gaining ground.
Ainsi, le thème du rapport avec le Parlement, le problème du "call-back", s'inscrit dans ce cadre.
In the discussion on the relationship with Parliament, the call-back problem lies in this context.
Elle veut que le Parlement ait droit de call-back, ce dont nous avons parlé plus tôt.
She wants the call-back rights for Parliament which we discussed earlier.
D'où l'importance, Monsieur le Président, de votre déclaration sur la nécessité de définir un mécanisme de "call-back" pour la législation secondaire afin de sauvegarder et renforcer le rôle du Parlement européen.
Something that you, Mr Prodi, have mentioned is therefore important: the need to specify a call-back mechanism for secondary legislation which can safeguard and strengthen the role of the European Parliament.
Réponses au Questionnaire sur les conditions de fourniture des services "call-back"
Replies to the Questionnaire on conditions for provision of "call-back"
les dispositions relatives aux règlements délégués adoptés par la Commission et prévoyant un mécanisme de rappel ("call-back") au bénéfice du Parlement et du Conseil,
the provisions on the adoption of delegated regulations by the Commission with "call-back" rights for Parliament and the Council,
Commandez un service «Call-back» et notre manager vous aider à choisir des produits qui correspondent à vos besoins individuels.
Order a service «Call-back» and our manager will help you to choose products that will correspond your individual requirements.
Vous pouvez opter pour l'option Call-back qui permet à l'intervenant d'être rappelé sur son portable pour faire sa saisie.
You can opt for the Call-back option which allows the employee to be called back on his mobile phone to make his input.
Possibilité de passer en paramètre des fonctions "Call-back" permettant un contrôle plus fin ou des actions spécifiques juste avant et juste après l'extraction ou l'ajout de chacun des fichiers.
Ability to give as parameters, "Call-back" functions, that permit a better control or a way to perform specific actions, just before or after a file extraction or add.
