Les cames sont sollicitées à s'engager avec la surface portante.
The cams are biased into engagement with the bearing surface.
Les cames circulaires sont fixées de façon excentrique à un arbre pivot.
The circular cams are eccentrically attached to a pivot shaft.
Les quatre soupapes par cylindre étaient contrôlées par un double arbre à cames.
The four valves per cylinder were controlled by twin overhead cams.
Fixer des cames de verrouillage sous forme de longs rivets ou de vis.
Locking cams in the form of long rivets or screws can be installed.
Cet enclencheur de tige peut être une partie du système à cames.
The rod engager may be a portion of the cam system.
Nous avons transféré cette expérience à la production de cames.
We have transferred this experience to the production of cams.
Les cames surmultilobées multiplient encore cette compacité par un facteur k.
The overmultilobed cams multiply this compactness by a factor k again.
Cela permet de faire varier le déplacement effectif des chaînes par leur cames.
This varies the effective displacement of the chains by their cams.
Le tour est équipé de cames, joliment appelées rosettes.
The lathe is fitted with cams, appropriately called rosettes.
Un bon exemple de ceci est notre gamme de cames pour distributeurs automatiques.
A good example of this is our range of cams for vending machines.
Il y a des pierres en béton qui ont des cames de grabber.
There are concrete blocks that have grabber cams.
Juste les cames à installer et prêt à aller.
Just the cams to install and its ready to go.
Il utilise deux cames contrarotatives à la place d'un vilebrequin.
It uses two counter-rotating cams instead of a crankshaft.
