En tant que candidate libre, elle révise seule tous les soirs après le travail.
As an external candidate, she studies on her own every evening after work.
On a refusé son inscription comme candidate libre, car il manquait plusieurs pièces au dossier.
Her application as an external candidate was rejected because several required documents were missing.
Professeur fiable: Actuellement étudiante, je suis diplômée du baccalauréat ES obtenu en candidate libre.
Trusted teacher: Currently a student, I graduated from the ES baccalaureate obtained as a free candidate.
Après les épreuves de mon CAP cuisine (résultat le 6 juillet, et bientôt un article sur mon expérience en tant que candidate libre !
After the trials of my cooking CAP (result on July 6, and soon an article about my experience as a FREE candidate!
Pour une candidate libre, organiser un planning de révisions sérieux est absolument indispensable.
For an external candidate, drawing up a solid study schedule is absolutely essential.
Chaque candidate libre reçoit sa convocation par courrier quelques semaines avant les épreuves finales.
Each external candidate receives her exam notification by post a few weeks before the final tests.
Cette candidate libre a préparé l'examen à distance grâce à des vidéos et des manuels scolaires.
This external candidate prepared for the exam remotely using videos and school textbooks.
Une candidate libre n'assiste pas aux cours officiels, mais elle peut demander des cours particuliers.
An external candidate doesn't attend regular classes, but she can arrange private lessons.
La candidate libre doit envoyer son dossier d'inscription avant la date limite fixée par l'académie.
The external candidate must send in her application before the deadline set by the education authority.
Être candidate libre lui permet de repasser l'examen sans retourner dans son ancien établissement.
Being an external candidate allows her to retake the exam without going back to her old school.
Parce qu'elle travaille déjà, elle préfère être candidate libre pour passer cet examen professionnel.
Because she already has a job, she prefers to sit this professional exam as an external candidate.
Comme candidate libre, elle doit se renseigner elle-même sur les changements de programme.
As an external candidate, she has to find out about any changes to the syllabus on her own.
L'administration rappelle qu'une candidate libre doit respecter exactement les mêmes règles que les autres.
The administration reminds everyone that an external candidate has to follow exactly the same rules as the others.