Qu'est-ce qui se passe, Louis? -Je suis revenu pour caner ici...
Give the doctor 10,000 FF. What is it, Louis? I came back to die here.
Pauvre pomme, tu prendras le temps de caner.
Poor apple, you will take the time to caner.
Je savais pas qu'elle allait caner.
I didn't know she would end up dead.
Ça me ferait mal de caner.
This is my kind of game, Joe.
Dis lui que le rap est mort et c'est toi qui va caner
Tell him that rap is dead and it's you who will be afraid
C'est un caner, un tueur.
It's a cancer, a killer.
Le vieux est prêt à caner.
The old man's getting ready for the big sleep.
Ça sert à quoi, caner, dis-moi ?
What is the point, kané, tell me?
Pas question... de caner ici!
I can't die in a place... like this!
l'invention concerne également un kit thérapeutique destiné à un caner hormono-dépendant et caractérisé en ce qu'il renferme un premier ingrédient comprenant un inhibiteur de la stéroïde sulfatase et un second ingrédient renfermant un agent thérapeutique hormonal et/ou un agent chimiothérapeutique
it is also intended to provide a therapeutic kit for hormone-dependent cancer characterized by containing a first ingredient comprising a steroid sulfatase inhibitor and a second ingredient comprising a hormone therapeutic agent and/or a chemotherapeutic agent
J'ai failli caner à la banque.
Or you got a hide-a-bed?
Il a pu caner.
He might be dead.
Je suis en train de caner!
He is feeling much better.