Grâce à la thérapie, il est redevenu capable de parler sans bégayer.
Thanks to therapy, he's once again able to speak without stuttering.
Il était au plus bas après l'opération, à peine capable de bouger.
He reached his lowest ebb after the surgery, barely able to move.
Les ingénieurs testent un prototype de long-courrier capable de voler encore plus loin.
Engineers are testing a prototype long-haul aircraft capable of flying even farther.
Ne doutez pas de vous-même, vous êtes capable de grandes choses.
Do not disbelieve in yourself, you are capable of great things.
Il rentrait à la maison épuisé, à peine capable de délacer ses chaussures.
He came home worked to the bone, barely able to untie his shoes.
Elle avait l'air vidée au téléphone, à peine capable de finir ses phrases.
She sounded blown out on the phone, barely able to finish her sentences.
Lorsque l'orchestre termina, elle resta en extase, à peine capable de respirer.
When the orchestra finished, she sat in ecstasy, barely able to breathe.
Il est revenu du tournoi sur les rotules, à peine capable de parler.
He came back from the tournament at his end, barely able to talk.
Pour réussir en politique, vous devez être capable de tenir la distance.
To succeed in politics, you need to be able to go the distance.
Il est capable de changer rapidement de tactique face à des défis inattendus.
He's able to change gears swiftly when faced with unexpected challenges.
Ils testent un drone à moyenne portée capable de surveiller une zone entière de campagne.
They are testing a medium-range drone capable of monitoring an entire rural area.
Elle n'était ni disposée ni capable de faire des compromis sur ses plans.
She was neither willing nor able to compromise on her plans.
Cette usine a investi dans un nouveau jet d'eau capable de couper des alliages spéciaux.
This factory has invested in a new waterjet capable of cutting special alloys.
