Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
capituler sur
Definitie
abandonner ses positions ou ses exigences sur un sujet précis  ... See more
NEW
capitulate on
back down on
give in on
give ground on
Par conséquent, il n'y avait aucune raison de capituler sur ce principe très important.
Therefore, there was no reason to capitulate on this very important principle.
Comment ne pas capituler sur les vêtements, chaussures, accessoires et bien sûr le maquillage.
How do not to capitulate on clothes, shoes, accessories and of course the make-up.
Après plusieurs heures de négociation, il a refusé de capituler sur l'augmentation des salaires.
After several hours of negotiations, he refused to back down on the pay rise.
Le maire ne veut pas capituler sur les normes environnementales, malgré la pression des promoteurs.
The mayor does not want to back down on environmental standards, despite pressure from developers.
Bien que ce rapport ait été affaibli à maints égards durant la procédure et que le Parlement ait dû capituler sur plusieurs dispositions, ce rapport reste une avancée majeure et j'estime que je dois lui accorder mon soutien inconditionnel.
Even though this report has become weaker in many respects during the proceedings, and that Parliament has had to give in on several provisions, this is still a big step forward, and I feel that I must give it my full support.
Le gouvernement ne veut pas capituler sur la réforme des retraites malgré les manifestations.
The government does not want to give ground on pension reform despite the protests.
Elle refuse de capituler sur la garde alternée, même pour éviter un long procès.
She refuses to give any ground on joint custody, even to avoid a long trial.
Pour sauver la négociation, ils ont choisi de capituler sur certains avantages secondaires.
To save the negotiations, they decided to give up some of the minor benefits.
Les deux parties refusent de capituler sur le partage des bénéfices, bloquant l'accord final.
Both sides refuse to budge on profit-sharing, blocking the final agreement.
Ils ont accepté de capituler sur le prix, mais pas sur les délais de livraison.
They agreed to give ground on the price, but not on the delivery times.
Le syndicat ne compte pas capituler sur la durée des contrats temporaires imposés.
The union has no intention of giving ground on the length of the imposed temporary contracts.
Face à la défaite, on l'a vu capituler sur le champ de bataille.
In the face of defeat, he was seen waving the white flag on the battlefield.
L'entreprise refuse de capituler sur la propriété intellectuelle de la technologie développée.
The company refuses to give an inch on the intellectual property of the technology it developed.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor capituler sur in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 37 ms.