Ma cousine prépare ses yaourts maison uniquement avec du lait caprin frais.
My cousin makes her homemade yogurt using only fresh goat's milk.
Dans ce village de montagne, on boit surtout du lait caprin produit localement.
In this mountain village, people mainly drink locally produced goat's milk.
En conséquence, la production et le rendement de l'élevage bovin, porcin, caprin, ovin et avicole ont augmenté.
This resulted in higher production and productivity in bovine, swine, caprine, ovine, and poultry livestock.
Suave avec un léger goût caprin, le Pougne est un plaisir rare et précieux qui fond délicatement sur le palais.
Suave with a light caprine taste, the Pougne is a rare and invaluable pleasure that delicately melts in the mouth.
Avec un mouvement de nez caprin, il imitait parfaitement l'animal.
With a goatish twitch of his nose, he mimicked the animal perfectly.
Un parfum caprin flottait depuis le champ voisin, riche en herbes et en graminées terriennes.
A goatish scent wafted from the nearby field, rich with earthy herbs and grasses.
Au marché, le stand biologique vend du lait caprin en bouteille consignée.
At the market, the organic stall sells goat's milk in reusable bottles.
On transforme le lait caprin en fromages frais, en yaourts et parfois en savon.
Goat's milk is turned into fresh cheeses, yogurt, and sometimes even soap.
Pour le troupeau caprin, le zéro-pâturage réduit les risques de parasitisme liés aux pâtures humides.
For the goat herd, zero-grazing lowers the risk of parasites associated with wet grazing land.
On utilise du lait caprin dans cette recette traditionnelle de flan aux œufs.
Goat's milk is used in this traditional egg custard recipe.
Le médecin lui a conseillé d'essayer le lait caprin pour ses problèmes de digestion.
The doctor advised her to try goat's milk for her digestive issues.
Ce fromage artisanal est fabriqué à partir de lait caprin cru et non pasteurisé.
This artisanal cheese is made from raw, unpasteurized goat's milk.
Dans ce pays, le lait caprin est une ressource précieuse pour les familles rurales.
In this country, goat's milk is a vital resource for rural families.