L'invention concerne un capteur à infrarouges capable d'atteindre une sensibilité de détection améliorée, et facile à fabriquer en grande série.
Provided is an infrared sensor capable of achieving improved detection sensitivity and being easily manufactured in high yield.
capteur à infrarouges utilisable dans la lutte contre les incendies
capteur à infrarouges de type quantique et appareil de mesure de la concentration de gaz à infrarouges de type quantique utilisant ce capteur
quantum - type ir sensor and quantum-type ir gas concentration meter using same
il est également possible d'effectuer une analyse quantitative de la concentration de gaz sur la base de la loi de beer-lambert, en utilisant un capteur à infrarouges de type quantique dans la configuration susmentionnée.
it is also possible to perform quantitative analysis of gas concentration based on the lambert - beer law by using the quantum - type IR sensor with the aforementioned configuration.
Chacun des deux groupes de caméras thermiques présente un capteur à infrarouges à hautes performances et un système électronique de traitement d'images protégé dans un robuste boîtier en acier inoxydable.
Each one of the two thermographic camera units is fitted with a high performance infrared sensor and the image processing electronics, protected inside a sturdy stainless steel housing.
pour guider le rayon à infrarouges depuis la casserole vers le capteur à infrarouges
for guiding the infrared ray from the pan to the infrared sensor
Le capteur peut être un capteur à infrarouges comprenant un faisceau de fibres optiques qui définit une partie de la cavité.
The sensor may be an infrared sensor assembly including an optical fiber bundle which defines a portion of the cavity.
Chaque capteur à infrarouges (2) correspond à une direction de tir fixe.
Each infrared sensor (2) corresponds to a fixed shooting direction.
le capteur à infrarouges décrit, qui est particulièrement approprié pour la détection des incendies, se compose d'un détecteur d'infrarouges
an infrared sensor which is particularly well suited for the detection of fires, consisting of an infrared detector
et un élément de collecte de rayons infrarouges agencé plus profondément à l'intérieur de la chambre de stockage par comparaison au capteur à infrarouges
and an infrared ray collecting member arranged deeper inside the storage chamber as compared to the infrared sensor
un capteur à infrarouges ayant une unité de détection de température qui détecte une valeur de rayons infrarouges émis par un objet stocké dans la chambre de stockage
an infrared sensor having a temperature detection unit which detects an infrared ray amount emitted from an object stored in the storage chamber
Ce détecteur comprend un capteur à infrarouges plan (12, 46) et deux faces de réflexion à infrarouges (16, 17 et 41, 42) ou davantage qui sont positionnées près d'une partie du capteur et recouvrent au moins une partie de ce dernier.
The motion detector includes a planar infrared sensor (12, 46) and two or more infrared-reflecting faces (16, 17 and 41, 42) which are positioned close to and overlying at least a portion of the sensor.
Dans la deuxième unité de chauffage par induction (62) se trouve un capteur à infrarouges (82) de l'unité de détection de température, associé à la bobine de chauffage par induction (34) qui se trouve le plus en arrière.
In the second induction heating unit (62), an infrared sensor (82) from the temperature detection unit is provided associated with the backmost induction heating coil (34).
