Aucune autorisation de pêche spécifique n'est accordée pour les captures accessoires.
No specific fishing authorisation is granted for by-catches.
Toutes les captures accessoires doivent être enregistrées et indiquées dans le rapport.
De nombreux restaurants proposent désormais des plats préparés sans captures accessoires.
Many restaurants now feature dishes that are made without bycatch.
Les possibilités d'utilisation commerciale accrue des captures accessoires seront également examinées.
Market opportunities for increased utilization of bycatch will also be explored.
Tout dépassement des pourcentages de captures accessoires autorisés est passible de sanction.
Any vessel exceeding the authorised by-catch rates shall be liable to penalties.
Enfin, on peut aussi essayer d'éviter les captures accessoires.
Finally, attempts can be made to avoid the bycatch.
Les captures accessoires peuvent affecter considérablement les populations de poissons et la biodiversité marine.
Bycatch can significantly affect fish populations and marine biodiversity.
Toutefois, le problème des captures accessoires est encore plus préoccupant.
More serious still is the problem of the by-catch.
La question de l'utilisation des captures accessoires est directement liée à ce problème.
This is also directly related to the issue of the use of by-catches.
Des méthodes de prise durables assorties de captures accessoires minimales et d'un contrôle pertinent sont primordiales.
Sustainable catching methods with minimal bycatch and sound monitoring are essential.
Cependant, étant donné l'insuffisance des estimations sur les populations et les captures accessoires, ces pourcentages sont suspects.
However, because poor population and bycatch estimates these percentages are suspect.
En outre, ce plan entend créer des programmes de réduction des captures accessoires pour les espèces vulnérables et en danger.
Also proposed are programmes for reducing by-catches for vulnerable and endangered species.
En règle générale, la mesure des captures accessoires ne jouit pas d'une priorité élevée.
Generally, measuring bycatch is not a high priority.
