Vertaling van "captures ou" in Engels
En outre, nombre d'entre eux appliquent des mesures visant à imposer des quotas sur les captures ou à limiter l'effort de pêche.
In addition, many are implementing measures aimed at limiting the use of existing capacity by imposing quotas on catch or fishing effort.
Il en résulte que, conformément à l'accord, les cautions et les captures ou leur valeur seront restituées au capitaine.
Therefore, according to the agreement, the bond, bail and catch or its proceeds will be returned to the master.
Les agences de conservation statutaires doivent contrôler les captures ou mises à mort accidentelles d'espèces lorsque ceci est réalisable ou adéquat.
The statutory conservation agencies must monitor the incidental capture or killing of species where it is feasible or relevant.
Concernant l'Anaecypris hispanica, il n'est pas prévu d'appliquer un système permanent de contrôle des captures ou mises à mort accidentelles, celles-ci étant jugées négligeables.
Concerning the Anaecypris hispanica, there is no plan to implement a permanent monitoring system of incidental capture or killing, since incidental capture is considered negligible.
Il complète d'autres mesures de gestion des stocks telles que les restrictions de captures ou la limitation de la saison de pêche.
It supplements other stock management measures, such as restrictions on catches and limits on the fishing season.
Volume des captures ou des récoltes (ventilé par espèce)
Les décrets prévoyant la saisie des captures ou des engins de pêche sont rares.
Orders for the impounding of catches or fishing gears are few and far between.
au niveau moyen des paramètres reflétant les captures ou l'effort au cours de cette période; et
the average level of catches or effort parameters over that period; and
Même en l'absence de captures ou lorsque le navire est simplement en transit, le formulaire est également rempli.
In the absence of catches or when the vessel is only transiting, the form shall still be filled in.
Il peut s'agir de mesures techniques , de totaux admissibles de captures ou de la répartition des ressources entre les parties contractantes.
The decisions may be technical measures , total allowable catches or rules on the shareout of resources among the contracting parties.
Les pêcheurs européens, en particulier, souffrent des conséquences de la hausse du prix du pétrole, car ils ne peuvent pas simplement compenser les coûts supplémentaires en augmentant leurs captures ou en appliquant des tarifs plus élevés.
European fishermen in particular are suffering as a result of this price rise because they cannot simply compensate for the additional costs by increasing their catch or by charging better prices.
Pour ce qui est des stocks pour lesquels aucun plan pluriannuel n'a été établi, il convient de garantir des taux d'exploitation permettant d'obtenir le rendement maximal durable en fixant des limites concernant les captures ou l'effort de pêche.
For stocks for which no multiannual plan has been established, exploitation rates delivering maximum sustainable yield should be ensured by setting catch or fishing effort limits.
Nous montrons que maximiser l'ensemble des captures ou des profits d'une pêcherie mixte peut menacer la biodiversité et la résilience des écosystèmes exploités, mais que des instruments économiques peuvent y remédier.
We show that maximizing the aggregate catches or profits of a mixed fishery can threaten the biodiversity and resilience of harvested ecosystems, but that economic instruments can address these issues.
