Ces taux sont pondérés en ce qui concerne les pêcheries multispécifiques afin de tenir compte des quantités relatives de stocks critiques dans les captures totales.
These rates are weighted in respect of multi-specific fisheries to reflect the relative quantities of critical stocks in the overall catch.
De toutes les divisions de l'OPANO, c'est dans 3L que le crabe a toujours eu la plus haute valeur au débarquement par rapport aux captures totales.
Of all the NAFO divisions, 3L Crab has historically had the highest value relative to overall catch.
La pêche des espèces ichtyologiques dans les récifs coralliens représente une source importante de protéines et contribue environ le quart des captures totales moyennes dans les pays en développement, tout en créant des possibilités d'emploi.
Coral-reef fish species represent an important source of protein and contribute about one quarter of the total fish catch on average in developing countries, while at the same time creating job opportunities.
Ces quotas discrétionnaires représentent un faible pourcentage des captures totales.
These discretionary quotas account for a small percentage of the total catch.
Quelque 97 pour cent des captures totales sont exportées.
Some 97% of the total catch is exported.
Par ailleurs, les rejets en petits poissons sont de l'ordre de 33% par rapport aux captures totales.
However, discarded small fish comprised 33% of the total catches.
Il semble qu'un trop grand nombre de navires dispose d'une autorisation de pêcher des espèces d'eau profonde, alors que celles-ci ne représentent qu'une faible proportion de leurs captures totales.
Too many vessels seem to have an authorisation to fish deep-sea species which make up only a small proportion of their total catches.
La majorité d'entre eux ont également plaidé pour que les limitations d'efforts soient proportionnelles à la part des espèces menacées dans les captures totales du segment concerné.
Most of them also made the case that effort limitations should be in proportion to the share of threatened species in the total catch of the related segment.
L'intérêt dans la pêche à l'anguille, le poids moyen des anguilles capturées et les captures totales par les pêcheurs diminuent de l'aval à l'amont.
The interest in eel fishing, the average weight of the eels caught by the fishermen, and the total catch all decreased from downstream to upstream.
La pêche à la ligne en mer représente peut-être 1 % des captures totales restantes.
Recreational sea anglers account for perhaps 1% of the total catch that remains.
Dans ce cas, le calcul du niveau des captures pour la détermination d'un éventuel paiement additionnel prendra en compte la somme des captures totales des deux navires.
In that case, the calculation of the catch levels to determine whether an additional payment should be made shall take account of the sum of the total catches of the two vessels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.