Si vous remarquez une présence accrue des arômes, cela signifie qu'il est préférable de le carafer.
If you notice a strong presence of aromas, this means that it is better to decant it.
Personnellement j'aime bien carafer un vin jeune et avoir l'impression de croquer le fruit.
I personally like to decant and drink young wines.
Le guide recommande de carafer ce grand cru au moins une heure avant le service officiel.
The guide advises decanting this grand cru at least an hour before the official service.
A carafer quelques heures avant de le servir.
Decant a few hours before serving.
Il est préférable de le carafer 2h avant le service.
It is preferable to decant 2 hours before serving.
Il faut absolument le carafer une heure au minimum et même deux de préférence puisqu'il y a un léger perlant à l'ouverture.
It is essential to decant at least one hour and preferably even two because there is a slight sparkling on opening.
Pourtant, carafer le vin ou penser à ouvrir la bouteille plusieurs heures à l'avance est une étape que l'on a tendance à omettre.
However, decanting the wine or thinking about opening the bottle several hours in advance is a step that we tend to omit.
A attendre ou carafer 2h avant service.
Wait or decant 2 hours before serving.
Voici nos conseils pour carafer, que ce soit pour des vins jeunes ou des vins évolués, en toute sécurité.
Here are our tips to decant, whether for young or aged wines, securely.
Pas besoin de le carafer, les parfums se développent doucement et en rondeur, et il y a très peu de dépôts.
No need to decant, perfums develop gently and rounded, and there are very few deposits.
A carafer ou ouvrir 1 à 2 heures avant dégustation.
Decant or open 1 to 2 hours before serving.
Pensez à le carafer au moins heure avant et à le servir à 17º environs.
Remember to decant at least hour before and serve at 17 º.
Dégustation : A carafer avant dégustation.
Tasting: A decant before serving.