Pendant le festival, ils ont servi un plat à base de carassin.
During the festival, they served a dish made of crucian carp.
Pour l'aquariophile, le carassin est une espèce intrigante.
For the aquarium hobbyist, the crucian carp is an intriguing species.
Pour un plat savoureux, essayez de griller du carassin avec des herbes et des épices.
For a tasty dish, try grilling crucian carp with herbs and spices.
Une observation attentive révèle la coloration distincte du carassin.
Careful observation reveals the distinctive coloration of the crucian carp.
J'ai aperçu un carassin nageant sous les nénuphars.
I spotted a crucian carp swimming beneath the water lilies.
Le carassin est mis à fermenter dans du riz et du sel durant une longue période, puis finement tranché.
Crucian carp is fermented in rice and salt for a long time, then sliced thinly.
Vous rencontrerez le brochet, le carassin, arapaima, requin, tortue de mer, rayon électrique, rascasses, poissons-clowns, cobia, truite, brikon, barracudas, canards et autres habitants d'eau sur votre chemin.
You will encounter pike, crucian carp, arapaima, shark, sea turtle, electric ray, lionfish, clownfish, cobia, trout, brikon, barracudas, ducks and other water inhabitants on your way.
La production de perche a chuté à moins de 150 tonnes et a donc été supplantée par les captures de carassin, poisson peu comestible en l'état.
Perch production has fallen to less than 150 tonnes, and has been largely replaced by catches of crucian carp, a fish that is not readily edible in its natural state.
la concurrence de la perche du Nil et l'invasion du carassin (carassius carassius), introduit dans les eaux du lac par les pêcheurs sportifs et qui a pratiquement fait disparaître les autres espèces.
competition from the Nile perch, and the invasion of the crucian carp (carassius carassius), introduced to the lake by anglers, and which has virtually wiped out the other species.
Dans le défilé de la rivière Olt peuvent être trouvés la carpe, le silure, le carassin et le barbeau.
In the narrow path of the Olt river can be found the carp, the catfish, the crucian carp and the barbel.
Avec Dry Bloder, de tels "ratés" sont exclus: ni la carpe, ni le carassin, ni le gardon ne passeront par une telle délicatesse.
With Dry Bloder, such "misfires" are excluded: neither carp, nor crucian carp, nor roach will pass by such a delicacy.
Recherches sur la biologie de la reproduction du carassin ((Carassius carassius (L.)) dans le bassin inferieur du Danube.
6438 Notes on egg development and larval and juvenile growth of crucian carp (Carassius carassius (L.)).