3.4.8 La demande d'homologation de véhicules à carburant modulable doit respecter les prescriptions supplémentaires fixées aux paragraphes 4.9.1 et 4.9.2.
The application for type approval of flex-fuel vehicles shall comply with the additional requirements laid down in paragraphs 4.9.1. and 4.9.2.
2.8 Il y a donc lieu d'élaborer une nouvelle méthodologie qui prenne dûment en compte les réductions d'émissions de CO2 réalisées grâce aux véhicules à bicarburation et à carburant modulable pouvant fonctionner avec des carburants de substitution.
2.8 A new methodology should therefore be designed through which fair consideration may be given to the CO2 savings from bi-fuel and flex-fuel vehicles capable of running on alternative fuels.
Toutefois, les gouvernements doivent adopter pour les fabricants de véhicules des normes de rendement énergétique qui appuient le carburant modulable et, dans le but de réduire la dépendance au pétrole, accepter l'éthanol et le méthanol dérivés du gaz naturel comme un substitut à la biomasse.
However, governments must adopt fuel efficiency standards for vehicle manufacturers that support flexible fuel, and in the interest of reducing petroleum dependence, accept ethanol and methanol derived from natural gas as a substitute for biomass.
Les véhicules E85 sont aussi appelés véhicules à carburant modulable (VCM) en raison de leur capacité à fonctionner avec un mélange à 85 % d'éthanol et 15 % d'essence sans plomb.
E85 vehicles are also called Flexible Fuel Vehicles (FFV) due to their ability to operate on a blend of85 percent ethanol fuel and 15 percent unleaded gasoline
Lorsque la technologie innovante équipe un véhicule bicarburant ou à carburant modulable, l'autorité chargée de la réception enregistre comme suit la réduction des émissions de CO2
Where the innovative technology is fitted in a bi-fuel or flex-fuel vehicle, the approval authority shall record the CO2 savings as follows
La demande de réception de véhicules à monocarburant et de véhicules à carburant modulable doit respecter les prescriptions supplémentaires fixées à l'annexe I, points 1.1 et 1.2.
The application for type-approval of mono fuel, bi-fuel and flex-fuel vehicles shall comply with the additional requirements laid down in Sections 1.1 and 1.2 of Annex I.
Dans le cas des véhicules à bicarburation et des véhicules à carburant modulable à l'éthanol, l'autorité compétente indique les valeurs suivantes d'émissions de CO2 sous le paramètre «émissions spécifiques de CO2 (g/km)», dans les données de surveillance détaillées
In the case of bi-fuel gas or flex-fuel ethanol vehicles, the competent authority shall report the following CO2 emission values under the parameter 'Specific emissions of CO2 (g/km)' in the detailed monitoring data
Notre flotte verte consiste de deux Chevrolet Volt électriques, deux voitures hybrides, sept camions hybrides, 50 véhicules à carburant modulable, huit véhicules à technologie de piles, un camion-nacelle totalement hybride et quatre camions-nacelles à technologie hybride.
Our green fleet currently consists of two plug-in Chevy Volts, two hybrid cars, seven hybrid trucks, 50 flex-fuel vehicles, eight vehicles with battery technology, one full hybrid bucket truck and four bucket trucks with hybrid technology.
pour les véhicules à carburant modulable utilisant de l'essence et de l'E85, la valeur de la réduction des émissions de CO2 en ce qui concerne l'essence.
for flex-fuel vehicles using petrol and E85, the CO2 savings value with regard to petrol.
pour les véhicules à carburant modulable à l'éthanol utilisant l'essence et l'éthanol (E85) visés à l'article 6 du règlement (UE) no 510/2011, la valeur des émissions de CO2 pour l'essence.
for flex-fuel ethanol vehicles using petrol and ethanol (E85) fuel referred to in Article 6 of Regulation (EU) No 510/2011, the CO2 emission value for petrol.
«véhicule à bicarburation» et «véhicule à carburant modulable à l'éthanol», tels que définis à l'article 2 du règlement (CE) no 692/2008 de la Commission.
'bi-fuel gas vehicle' and 'flex-fuel ethanol vehicle' are as defined in Article 2 of Commission Regulation (EC) No 692/2008.
et des moyens pour empêcher la surchauffe dudit injecteur de carburant modulable.
and means to prevent overheating of said modulatable fuel injector.
Lorsqu'un véhicule bicarburant est combiné avec un véhicule à carburant modulable, les deux prescriptions d'essais s'appliquent.
When a bi-fuel vehicle is combined with a flex fuel vehicle, both test requirements are applicable.