On devra casquer plus de loyer si on se rapproche du centre-ville.
We'll have to fork out more rent if we move closer downtown.
J'ai dû casquer une indemnisation après avoir cassé par accident leur vase ancien.
I had to fork out compensation after accidentally breaking their antique vase.
Le garagiste m'a fait casquer des centaines d'euros pour des réparations inutiles.
The mechanic made me fork over hundreds for repairs that seemed unnecessary.
On a dû casquer un mois de salaire juste pour la caution.
We had to fork over a month's salary just for the deposit.
On a tous dû casquer quand le voyage d'entreprise n'était pas entièrement financé.
We all had to stump up when the company trip wasn't fully funded.
Il demande tout le temps à ses parents de casquer dès qu'il a des problèmes.
He keeps asking his parents to stump up whenever he's in trouble.
Les ravisseurs refusaient de casquer l'otage sans recevoir la rançon d'abord.
The kidnappers refused to fork over the hostage without receiving the ransom first.
Le suspect refusait de casquer son téléphone malgré l'ordonnance du juge.
The suspect refused to fork over his phone despite the judge's order.
Ils ont forcé le membre du gang à casquer les bijoux volés immédiatement.
They forced the gang member to fork over the stolen jewelry immediately.
Ils poussent le comptable à casquer tous les dossiers manquants.
They're pressuring the accountant to fork over all the missing records.
Les touristes doivent toujours casquer un supplément pour les boissons près de la place.
Tourists always fork over extra cash for drinks near the main square.
Elle ne voulait pas casquer les clés tant qu'ils n'avaient pas signé le bail.
She wouldn't fork over the keys until they signed the rental contract.
Le propriétaire les a obligés à casquer les doubles des clés avant le départ.
The landlord made them fork over the spare keys before moving out.
