La cassure nette de la planche prouve qu'elle n'était pas assez solide.
The board's clean break proves it wasn't strong enough.
On distingue clairement une cassure nette sur la planche tombée du camion.
You can clearly see a clean break in the board that fell off the truck.
Il a remarqué une cassure nette dans le métal après le choc violent.
He noticed a brittle fracture in the metal after the heavy impact.
Après inspection, les ingénieurs ont classé la rupture comme une cassure nette.
After inspection, the engineers categorized the break as a brittle fracture.
On peut souvent identifier une cassure nette par sa fracture propre.
You can often identify a brittle fracture by its clean break.
Elle a observé une cassure nette dans le vase en céramique après sa chute.
She observed a brittle fracture in the ceramic vase after falling.
Il a appris qu'une cassure nette pouvait être un signe de fatigue du matériau.
He learned that a brittle fracture could be a sign of material fatigue.
Une cassure nette peut ne montrer aucun signe visible jusqu'à ce qu'elle se produise.
A brittle fracture may not show any visible signs until it happens.
Ça ressemble a une cassure nette.
Looks like it could be a clean break.
Une cassure nette, c'est plus simple.
Clean break is the best way to move on faster.
La couronne est réduite par cassure nette de la partie non nécessaire - autorisé pour toutes les catégories.
Crown trimmed by clean break to remove excess part - allowed in all classes.
Nonobstant l'arrachement du nez et la cassure nette au cou, état de conservation remarquable.
Notwithstanding the loss of the nose and the clean break at the nape of the neck, the state of preservation is remarkable.
Chaque laser de dispositif de clivage chauffe séquentiellement une surface du substrat le long d'un axe de coupe respectif, refroidit la zone de coupe, puis réchauffe la zone de coupe pour former une cassure nette.
Each cleaving device laser sequentially heats a surface of the substrate along a respective cutting axis, cools the cut area and then laser re-heats the cut area to form a clean break.