Avec des nausées régulièresla détection et le traitement d'une maladie causalement significative.
With regular nauseathe detection and treatment of a causally significant disease.
Un pouvoir causal a la capacité d'affecter causalement quelque chose.
A causal power has the ability to affect something causally.
Que le sucre soit causalement impliqué dans diverses maladies est une chose bien connue.
That sugar is causally involved in various diseases is well known.
Celui-ci, de manière surprenante, n'évolue pas causalement.
This emitted field, surprisingly, does not evolve causally.
La classe que nous introduisons contient des exemples plus généraux de processus causalement non-séparables avec de nouvelles propriétés.
The class we introduce also contains more general examples of causally nonseparable processes with new features.
Ou chacune ou toutes ces associations sont par coïncidence ou causalement rapprochés des restes à être clarifié par la nouvelle enquête.
Whether any or all of these associations are coincidentally or causally related remains to be clarified by further investigation.
Rawls ne tient pas compte du fait que nous sommes profondément responsables, causalement et moralement, de la perpétuation de ce problème.
Rawls does not take into account that we are deeply involved, causally and morally, in perpetuating this problem.
Elle a suggéré que les ensembles peuvent être causalement efficaces, et en fait partagent toutes les propriétés causales et spatio-temporelles de leurs éléments.
She suggested that sets can be causally efficacious, and in fact share all the causal and spatiotemporal properties of their elements.
Les libertariens métaphysiques pensent que nos actions ne sont pas toujours causalement déterminées, prévoyant la possibilité du libre arbitre et ainsi de la responsabilité morale.
Metaphysical libertarians think actions are not always causally determined, allowing for the possibility of free will and thus moral responsibility.
Tous les points de l'univers sont causalement liés, et peuvent présenter les mêmes caractéristiques.
The whole points of the universe are causally dependent, and can have the same characteristics.
La saga vaccinale accompagne et se trouve reliée causalement à l'augmentation de l'incidence et de la variété des maladies dégénératives.
The saga of vaccination parallels and is causally related to the increase in incidence and variety of diseases.
Alors qu'un exemple d'un processus causalement nonseparable a été démontré expérimentalement, aucune expérience ou protocole violant une inegalité causale n'ont été proposés jusqu'à présent.
While an example of a causally nonseparable process has been demonstrated experimentally, no experiment or protocol violating a causal inequality has been proposed so far.
Le projectile d'artillerie comprend en outre un système de commande associé causalement au moteur de propulseur d'appoint et au dispositif d'ouverture.
The artillery projectile further includes a control system causally associated with the booster motor and the opening arrangement.