We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une autre cause de conflit est l'acquisition de terres par de très gros propriétaires fonciers.
Another cause of conflict is the acquisition of land by very large landowners.
La pauvreté, une condition contraire au respect de l'être humain, est une importante cause de conflit.
Poverty in conditions that run contrary to respect for human beings is an important cause of conflict.
En outre, nous devons parfois exclure les personnes vivant dans les zones jugées inaccessibles pour cause de conflit ou d'insécurité.
Occasionally, we must also exclude people living in areas determined to be inaccessible due to conflict or insecurity.
Lettre de démission pour cause de conflit avec le patron
Letter of resignation due to conflict with boss
Il importe de régler les questions foncières, qui pourraient être une cause de conflit et compromettre le processus de consolidation de la paix.
It was important to address issues relating to land, which could otherwise be a source of conflict and negatively affect the peacebuilding process.
Ces différences s'expliquent parfois par la discrimination, présente ou passée, et peuvent être une cause de conflit qu'il convient de prévenir.
Such differences may be attributable to discrimination, either present or historical, and represent a potential source of conflict that needs to be addressed.
Cependant, comme l'histoire le montre, cette caractéristique de notre société n'a jamais été une cause de conflit.
However, as history recounts, this characteristic of our society has never served as a cause of conflict.
La principale cause de conflit au niveau communautaire est l'accès à la terre, ce qui entretient une crise sociopolitique incessante.
The main cause of conflict at the community level is access to land, which feeds the ongoing socio-political crisis.
Il est certain qu'il existe des situations où les droits de l'homme sont une grave cause de conflit.
There can be no doubt that there are situations in which human rights are a major cause of conflict.
Différences religieuses et cause de conflit, 516.
Religious differences and cause of conflict, 516
La dimension religieuse ne doit pas être considérée comme un problème ou comme une cause de conflit, mais au contraire comme une opportunité pour surmonter les crises.
The religious dimension should not be considered a problem or a cause of conflict, but on the contrary as an opportunity to overcome these crises.
La surveillance des données des employés ne doit pas être considérée comme une cause de conflit entre l'employeur et les employés, car cela pourrait créer un environnement hostile sur le lieu de travail.
Employee data monitoring should not be seen as a cause of conflict between the employer and the employees as this could lead to a hostile environment to occur within the workplace.
Au cours de l'année, 16,2 millions de personnes ont été déplacées à cause de conflit ou de persécution.
During the year, 16,2 million people were displaced due to conflict or persecution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.