Son équipe semble prête à déplacer des montagnes pour défendre cette cause juste.
His team seems ready to move mountains to defend this just cause.
Les prisonniers savaient qu'ils pouvaient mourir en martyr pour cette cause juste.
The prisoners knew they might die a martyr for this just cause.
Mais tu ne peux pas mourir en héros sans avoir de cause juste.
But you can't die a hero without having a righteous cause.
Suicide ou pas, c'est une cause juste.
Suicidal or not yours is a righteous cause.
Un être prêt à mourir pour une cause juste.
A martyr is someone who dies for a good cause.
Nous avons rejoint l'association les yeux clos, convaincus qu'elle défendait une cause juste.
We joined the association in good faith, convinced it stood for a just cause.
Pour cette cause juste, il était prêt à donner sa vie.
For this just cause, he was willing to give his all.
Quand on travaille pour une cause juste, on est prêt à en donner davantage.
When you work for a just cause, you're ready to go the extra mile.
Et remarquez, pour une cause juste, ils l'ont haï.
And notice, for a just cause they hated him.
Dorénavant, je veux me battre pour une cause juste.
Now, I want to fight for a just cause.
Ne craignez jamais de blesser un autre pour une cause juste.
Never fear to hurt another in a just cause.
Mais ils n'agiront que pour une cause juste.
But they will not act only for just cause.
Cependant, la lutte pour une cause juste - pas pour lui.
However, the struggle for a just cause - not for him.