Et là même chose, le cavage peut commencer.
And the same thing, the digging can begin.
La conception optimise le débit et la pression tout en conservant la puissance de cavage et le couple de rotation.
The design optimizes flow and pressure while maintaining digging power and swing torque.
Grâce à sa cinématique et sa puissance hydraulique, ce modèle impressionne par ses forces de cavage et de pénétration élevées de l'ordre de 316 kN et 249 kN.
Thanks to its kinematics and hydraulic power, this model impresses with high breakout and feed forces of 316 kN and 249 kN.
La tringlerie à couple parallèle (TP) unique de Volvo offre un couple de cavage élevé et un excellent mouvement parallèle sur toute la plage de levage.
Volvo's unique Torque Parallel (TP) linkage delivers high breakout torque and excellent parallel movement throughout the entire lifting range.
Le Musée d'histoire Naturelle des Météores et son musée du champignon proposent une expérience hors du commun : une sortie cavage sous les Météores!
The Natural History Museum of Meteora and Mushroom Museum is proposing an amazing experience: Truffle hunting under the rocks of Meteora!
Munie d'un équipement adapté, elle a l'une des plus grandes forces de pénétration et de cavage au monde pour une pelle de carrière.
Equipped with adapted equipment, it has one of the highest penetration and digging forces in the world for a quarry excavator.
La machine est efficace sur n'importe quel chantier grâce à sa force de traction élevée pour une accélération rapide ainsi que des charges et des forces de cavage élevées.
The machine stands out on every construction site thanks to its high traction for rapid acceleration, as well as high load bearing capacities and digging forces.
Arcforce est un paramètre qui vous permet d'ajuster l'arc à l'arc lisse doux à un arc de cavage plus agressif.
Arcforce is a setting that allows you to adjust the arc to soft smooth arc to a more aggressive digging arc.
Les godets universels de Volvo sont les outils idéaux pour creuser et reprendre des matériaux meubles et moyennement durs, tandis que les godets renforcés sont prévus pour un cavage productif dans des matériaux denses.
Volvo's general purpose buckets are the perfect tool for digging and re-handling in soft to medium conditions, while the heavy-duty buckets are intended for productive digging in compact materials.
Faites-en plus en moins de temps avec la puissance leader du marché, les efforts de cavage exceptionnels et la vitesse d'équipement d'excavation plus rapide de la pelle hydraulique sur chenilles EC55D de 5,5 tonnes.
Do more in less time with the market-leading power, outstanding digging efforts and faster digging equipment speed of the 5.5 tonne EC55D tracked excavator.
Après la démonstration de cavage, nous répondrons à toutes vos questions autour d'un verre de vin ou de sirop et des olives de Nyons.
After the demonstration of digging, we answer all your questions about a glass of wine or syrup in the region with Nyons olives.
Rendez-vous à la Cavale pour la visite d'une truffière toute proche, avec participation au cavage, suivi d'une dégustation de truffes fraiches accompagnées de nos vins.
Come to La Cavale and we will visit the truffle fields close to us, take part in digging for truffles, enjoy a sampling of fresh truffles, accompanied by our wines.
La TB235 est une machine polyvalente et bien équilibrée offrant un rendement de cavage exceptionnel.
The TB235 is a versatile, well balanced machine that delivers outstanding digging performance.