We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EPC concerning
Dispositions de la CBE concernant la reconnaissance de priorité
Provisions of the EPC concerning recognition of priority
Le requérant a également soutenu que la Chambre n'était pas fondée à prendre en compte les procès-verbaux des travaux préparatoires à la CBE concernant l'exemption de taxe accordée aux dix premières revendications.
The appellant further contended that the Board was not entitled to consider preparatory documents to the EPC concerning the exemption from fees of the first ten claims.
Cette interprétation est conforme aux documents préparatoires de la CBE concernant l'adoption du délai de deux mois disponible pour former un recours, conformément à l'article 108, première phrase CBE.
This interpretation is in line with the preparatory documents of the EPC concerning the adoption of the 2-month period under Article 108 EPC, first sentence, for filing the notice of appeal.
Ces conditions définies à la règle 68 CBE viennent de toute évidence s'ajouter à celles de la règle 76 CBE concernant l'établissement d'un procès-verbal de la procédure orale et la remise aux parties d'une copie de ce procès-verbal.
These requirements of Rule 68 EPC are clearly additional to Rule 76 EPC concerning the drawing up of minutes of oral proceedings, and the provision of copies of such minutes of the parties.
Le fait qu'il n'existe pas pour les membres des divisions d'examen ou d'opposition des dispositions équivalentes à celles de l'article 24 CBE concernant l'exclusion et la récusation des membres des chambres de recours est délibéré.
That the provisions of Article 24 EPC concerning exclusion of and objection to members of Boards of Appeal find no equivalent for members of Examining or Opposition Divisions is intentional.
Les dispositions de la CBE concernant la Grande Chambre n'ont pas d'équivalent dans le PCT.
There are no provisions under the PCT corresponding to those under the EPC concerning the Enlarged Board.
Il convient de noter à ce propos qu'il existe d'importantes différences entre les règles modifiées de la CBE régissant le dépôt et le traitement d'une réserve et les dispositions de la CBE concernant les recours.
In this context it is to be noted that there are significant differences between the amended rules governing the filing and handling of a protest in comparison with the provisions of the EPC governing appeals.
Toutefois, cette indication avait été donnée à propos en particulier du respect des dispositions de l'article 83 CBE concernant l'exposé de l'invention.
This statement is specifically in the context of satisfying the requirements of Article 83 EPC, i.e. disclosure of the invention, however.
Il résulte d'ailleurs des travaux préparatoires de la CBE concernant la règle 89 CBE que le législateur a été préoccupé par la protection des tiers.
The travaux préparatoires concerning Rule 89 EPC also show that the legislator was particularly concerned with the protection of third parties.
La Chambre partage le point de vue exprimé dans la décision attaquée, à savoir que le demandeur ne peut à son gré se dispenser d'observer les dispositions des règles 27 et 29 CBE concernant la forme et le contenu de la description et des revendications.
The Board shares the view expressed in the contested decision that an applicant is not at liberty to ignore the provisions on the form and the content of the description and the claims contained in Rules 27 and 29 EPC.
Il va de soi que l'interprétation susmentionnée de la nature de l'invention, telle que définie dans la revendication 1, a des répercussions inévitables sur les conditions énoncées à l'article 83 CBE concernant l'exposé suffisamment clair et complet de l'invention.
4.8 The above interpretation of the character of the invention as defined in Claim 1, has, of course, inevitable consequences for the requirements of sufficient disclosure under Article 83 EPC.
6.4.4 Il ressort déjà du libellé de l'article 52(4) CBE concernant les méthodes de diagnostic, que les différentes étapes de nature technique (cf.
6.4.4 From the very wording of Article 52(4) EPC in respect of diagnostic methods it already follows that the various method steps of a technical nature (cf.
La Chambre va donc maintenant étudier comment, selon elle, il conviendrait d'interpréter les dispositions de l'article 52(2) et (3) CBE concernant l'exclusion de la brevetabilité des programmes d'ordinateurs.
The Board will therefore now investigate what in its view would be the proper interpretation of the exclusion from patentability of programs for computers under Article 52(2) and (3) EPC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.