Vertaling van "cd-esr" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces deux aspects de l'activité du CD-ESR sont complémentaires.
These two facets of the CD-ESR activities complement each other.
Dans son programme d'activités futur, le CD-ESR pourrait examiner la possibilité d'une action dans ce domaine.
In its future programme, the CD-ESR could explore policies in this area.
En effet la maîtrise des nouvelles technologies, la formation des adultes et la cohésion sociale, figurent parmi les questions importantes traitées dans le cadre des activités du CD-ESR ces dernières années.
The acquisition of competences in the use of new technologies, adult education and social cohesion constitute some of the important issues within the framework of the CD-ESR's programme activities in recent years.
Si le présent avis se limite aux aspects relatifs à l'enseignement supérieur, le Bureau du CD-ESR tient à souligner l'importance éducative, culturelle, politique et économique des échanges internationaux, et notamment des migrations.
While the present opinion is limited to the aspects concerning higher education, the CD-ESR Bureau would like to underline the educational, cultural, political and economic importance of international exchange, including migration.
Le Bureau du CD-ESR insiste sur le fait que ces échanges constituent autant d'opportunités et qu'ils devraient être encouragés, et déplore que, dans une large mesure, le discours politique actuel ne se concentre que sur les aspects négatifs des migrations.
The CD-ESR Bureau underlines that such exchange represents numerous opportunities and should be encouraged, and it regrets that much current political discourse only focuses on negative aspects of migration.
Enfin, le Bureau du CD-ESR est d'avis que les établissements d'enseignement supérieur devraient être encouragés à maintenir des liens avec leurs anciens étudiants, et ce, quel que soit leur pays de résidence.
Finally, the CD-ESR Bureau considers that higher education institutions should be encouraged to maintain links with their former students regardless of their country of residence.
Le Bureau du CD-ESR convient, comme l'affirme la Recommandation, que l'expatriation devrait être considérée comme une expression positive de la modernité et du dynamisme et qu'elle devrait s'accompagner de politiques migratoires cohérentes (paragraphe 6).
The CD-ESR Bureau agrees with the Recommendation that expatriation should be seen as a positive expression of modernity and dynamism and should be accompanied by coherent migration policies (paragraph 6).
Le rôle du Réseau ENIC, en tant qu'organe consultatif du CD-ESR, devrait être mieux mis en évidence.
The importance of the ENIC Network as an advisory body to the CD-ESR should be made more visible.
Le Bureau du CD-ESR rappelle qu'en donnant corps à une solidarité avec leurs étudiants, les universités renforceraient leur coopération avec d'autres universités, dans l'esprit du Processus de Bologne.
The CD-ESR Bureau recalls that by crystallising the solidarity with their students, universities would strengthen cooperation with other universities, in the spirit of the Bologna Process.
Le Comité des Ministres encourage le CD-ESR à explorer les politiques à suivre en la matière, dans le but d'élaborer des programmes et projets spécifiques visant à inciter les expatriés qualifiés à revenir dans leur pays d'origine, conformément à la recommandation de l'Assemblée.
The Committee of Ministers encourages the CD-ESR to explore policies in this area, with a view to elaborating specific programmes and projects aimed at encouraging qualified expatriates to return to their country of origin in line with the Assembly's Recommendation.
Dans son avis, le CD-ESR attire l'attention sur le phénomène de l'exode des cerveaux, également mentionné au paragraphe 9 (iv) de la Recommandation de l'Assemblée.
In its opinion the CD-ESR draws the attention to the brain drain phenomenon, which is also referred to in paragraph 9 (iv) of the Assembly's Recommendation.
Le CD-ESR estime que l'application ou l'intégration de la Recommandation Rec(2002)6 dans les stratégies éducatives des pays européens satisferait par la même occasion une bonne partie des recommandations faites par l'Assemblée parlementaire.
The CD-ESR considers that the application or the integration of Recommendation R (2002) 6 in the education strategies of European countries will satisfy, to a great extent, the recommendations of the Parliamentary Assembly.
Le Bureau du CD-ESR souhaite attirer l'attention sur le rôle joué par le Conseil de l'Europe pour tenter de résoudre ce problème.
The CD-ESR Bureau would like to point to the role of the Council of Europe in tackling this problem.