Deux organismes indépendants et distincts l'un de l'autre veillent au respect de ce Code et traitent, chacun à son niveau, les plaintes du public à l'encontre de la conduite des policiers : le Commissaire à la déontologie policière et le Comité de déontologie policière.
Two separate independent tribunals - the Police Ethics Commissioner and the Police Ethics Committee - monitor compliance with this code and handle public complaints against police conduct, each at own level.
Les clients peuvent déjà s'identifier à ce code et leur nom.
Customers can already identify themselves with this code and their name.
L'Institute enquête sur toute plainte déposée pour toute violation alléguée de ce Code et en tant que Fellow, je suis tenue de m'y conformer.
The Institute will investigate complaints about any alleged breaches of that Code and as a Fellow I am bound by it.
Être responsable personnellement du respect de ce Code et de la politique de l'entreprise.
To be personally responsible for respecting this Code and company policy.
Agropur exige que tous ses fournisseurs agissent conformément aux principes de ce Code et s'engagent dans des pratiques d'approvisionnement responsables.
Agropur requires all of its suppliers to act in accordance with the principles in this Code and to follow responsible supply practices.
Tous nos employés sont dans l'obligation de connaitre ce Code et d'agir en parfait accord avec toutes les clauses de ce document.
All our employees are required to be familiar with this Code and to conduct themselves in accordance with all parts of the document.
La mise en œuvre du cadre conceptuel aide les professionnels comptables à se conformer aux règles de déontologie de ce Code et à s'acquitter de leur responsabilité d'agir dans l'intérêt général.
The conceptual framework approach assists professional accountants in complying with the ethical requirements of this Code and meeting their responsibility to act in the public interest.
Nous proposons à nos fournisseurs une copie de ce Code et nous leur demandons de confirmer qu'ils y adhèrent également.
Our suppliers should be provided with a copy of this Code and asked to confirm their compliance with it.
Je vous remercie de prendre le temps de lire attentivement ce Code et vous rappelle que mon bureau reste à votre disposition pour répondre à vos questions.
Thank you for taking the time to consider this Code and my office stands ready to assist you with any queries you may have.
Masimo demande à chaque employé, cadre et directeur de lire et de comprendre ce Code et son application dans le cadre des performances relatives à ses responsabilités.
Masimo expects every employee, officer, and director to read and understand this Code and its application to the performance of his or her business responsibilities.
Donner l'exemple des valeurs énoncées dans ce Code et les intégrer dans les politiques, les programmes et les pratiques de travail
Exemplifying our values included in this Code and integrating them into policies, programs and work practices
Nous procéderons par étapes à la communication des dispositions de ce Code et de nos autres politiques et procédures à notre personnel par le biais de programmes de formation périodiques et la diffusion d'autres informations.
We will take steps to communicate the provisions of this Code and our other policies and procedures to our workforce through periodic training programs and the dissemination of other information.
C'est la raison pour laquelle nous demandons à nos employés, à nos gestionnaires, à nos administrateurs ainsi qu'à nos fournisseurs d'adhérer à ce Code et de se l'approprier.
Consequently, we ask our employees, our managers, our directors and our suppliers to adhere to this Code and make it their own.
