Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ce processus ne devrait pas
Vertaling van "ce processus ne devrait pas" in Engels
Nous sommes convaincus que ce processus ne devrait pas être mené par un parti politique, et ce, quelle que soit l'orientation de leurs politiques.
We feel strongly that this process should not be lead by any political party, no matter how aligned their policies are.
Mais ce processus ne devrait pas impliquer la suppression où l'élimination des solutions nationales vérifiées mais plutôt leur amélioration par une sensible introduction des règlements désirables dans les systèmes nationaux.
It seems that this process should not mean the removal or elimination of tried, domestic solutions, but rather their improvement by a sensible introduction of desirable legal regulation into the national systems.
Il devrait figurer parmi nos premières priorités, et ce processus ne devrait pas être exploité à des fins politiques.
It should have a high priority on our agenda, and the process should not be exploited in order to achieve political gains.
Une délégation, favorable à l'intégration, a estimé que ce processus ne devrait pas se limiter aux 18 centres déjà intégrés, mais ne devrait pas non plus se développer en l'absence de textes réglementaires appropriés.
One delegation, in supporting integration, said that the process should not be restricted to the 18 centres which had already been integrated, nor should it take place without appropriate legislation.
Ce processus ne devrait pas être entravé par ceux qui cherchent à déstabiliser l'Etat somalien, plutôt que de contribuer à sa reconstruction.
That process should not be impeded by those whose intent is destabilisation rather then rebuilding a Somali nation.
Je voudrais également attirer une attention toute particulière sur le fait que l'amendement qui porte sur cette question affirme dans sa justification que ce processus ne devrait pas avoir des effets négatifs sur les véhicules.
I also wish to draw special attention to the fact that the amendment that alludes to this matter states in the justification section that this process should not be considered to have any adverse effect on vehicles.
Si le fichier est volumineux, ce processus ne devrait pas être votre choix, mais s'il est petit, il s'agit du moyen le plus pratique.
If it's a large file, then this process should not be your choice, but if its small, then this is the most convenient way.
En général, ce processus ne devrait pas être suivi en même temps que d'autres processus de planification, notamment la planification stratégique du conseil d'administration.
Generally, this process should not be completed at the same time as other planning processes, such as Board strategic planning.
Dans ce contexte, j'ai régulièrement répété que ce processus ne devrait pas être considéré comme empêchant les Membres d'examiner, de coordonner ou d'élaborer des textes entre eux et, sur cette base, de présenter ces propositions convenues au cours de mes consultations.
In this context, I repeatedly emphasized that this process should not be seen to preclude Members from discussing, coordinating or developing text among themselves and, on that basis, to table such agreed proposals in my consultations.
Dans le même temps, nous pensons que ce processus ne devrait pas diminuer l'essentiel des réformes qui visent avant tout à renforcer l'autorité de l'Assemblée et à améliorer l'efficacité de ses mesures.
At the same time, we believe that this process should not undercut the thrust of the reforms designed primarily to strengthen the authority of the Assembly and to improve the effectiveness of its actions.
Toutefois, nous pensons que ce processus ne devrait pas se substituer aux réformes qui visent, avant tout, à renforcer l'autorité de l'Assemblée générale.
Yet we believe that this process should not replace the reforms that are aimed, first and foremost, at strengthening the authority of the General Assembly.
Le Guyana a déclaré que les PEID doivent s'assurer que leurs objectifs sont inclus dans les futurs ODD, en indiquant que ce processus ne devrait pas attendre les résultats de la Conférence d'Apia.
Guyana stated that SIDS must ensure that their goals are included in the future SDGs, saying that this process should not wait for the outcomes of the Apia Conference.
Concernant les consultations tenues antérieurement avec le Groupe de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système des Nations Unies, le représentant a précisé que ce processus ne devrait pas conduire à une quelconque dilution du mandat de la CNUCED.
With reference to the consultation held earlier with the High-Level Panel on UN System-Wide Coherence, he said in particular that the process should not lead to the dilution of UNCTAD's mandate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 171 ms.
