Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ce projet d'article devrait
Vertaling van "ce projet d'article devrait" in Engels
the draft article should
this draft article should
Étant donné la différence significative existant entre l'extradition et l'expulsion des étrangers, ce projet d'article devrait être supprimé parce qu'il est prématuré.
Given the significant difference between extradition and expulsion of aliens, the draft article should be deleted on the ground of prematurity.
Le libellé de ce projet d'article devrait être revu, car c'est aux niveaux bilatéral et multilatéral que le cadre juridique requis par l'expulsion des étrangers utilisant des points de transit doit être défini.
The formulation of the draft article should be reconsidered, bearing in mind that the specific legal framework required for the return of aliens utilizing transit points would be better addressed at the bilateral or multilateral levels.
En outre, pour les raisons exposées ci-après, le FMI estime que ce projet d'article devrait être supprimé purement et simplement.
Furthermore, for the reasons set out below, IMF believes this draft article should be deleted in its entirety.
Ce projet d'article devrait donc être basé sur l'article 5 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État plutôt que sur l'article 4.
Therefore, this draft article should be based on article 5 of the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts, rather than on article 4.
Cependant, le point de vue qui l'a largement emporté a été que le principe général énoncé dans ce projet d'article devrait être conservé, étant donné qu'il concerne expressément un élément qui est particulièrement important dans le contexte des contrats électroniques.
The widely prevailing view, however, was that the general policy embodied in the draft article should be retained, since it addressed specifically an element that was particularly important in the context of electronic contracts.
Il a été estimé que ce projet d'article devrait être modifié pour prévoir l'utilisation des enchères électroniques inversées uniquement comme méthode autonome de passation et que le Guide devrait expliquer que celles-ci pourraient être utilisées conjointement avec d'autres méthodes de passation.
The view was expressed that the draft article should be amended so as to provide for the use of ERAs only as a stand-alone procurement method, with explanation in the Guide that ERAs could be used in conjunction with some procurement methods.
Ce projet d'article devrait être maintenu dans sa forme actuelle.
The draft article should be retained as it stands.
Ce projet d'article devrait être rapidement achevé.
This draft article should be rapidly concluded.
Ce projet d'article devrait donc être libellé comme suit
In the opinion of the ICRC, the draft article should therefore read as follows
Ce projet d'article devrait donc être modifié de manière à l'aligner sur les articles relatifs à la responsabilité de l'État pour raison de faits internationalement illicites, qui visent précisément à mettre fin à de tels actes.
The draft article should therefore be adjusted to bring it into line with the articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts, which were aimed precisely at putting an end to such acts.
La substance de ce projet d'article devrait être transférée au commentaire, comme le propose le Groupe de travail.
The substance of that draft article should be moved to the commentaries, as the Working Group had suggested.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 147 ms.
