We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela constitue un point de départ et démontre exactement ce que le script peut faire
This serves as a starting point and demonstrates exactly what the script can do.
Quand vous exécutez un script trouvé sur un site d'aide à la résolution de problèmes ou qu'on vous a donné sur IRC, prenez le temps de le lire ou demandez à une tierce personne de vous confirmer ce que le script fait.
When running a script found on a troubleshooting or support website or given to you on IRC, take a moment to look at it, or ask a third-party to confirm what the script does.
Commande (texte): C'est ce que le script est censé faire.
Command (text): This is what the script is supposed to do.
La première articule l'interaction du script avec InDesign et fournit donc ses fonctionnalités essentielles (ce que le script fait).
The former allows the script to interact with InDesign and provides the essential functionalities (what the script actually does).
Tout ce que le script écrit sur stdout sera transmis au client.
Pour ce faire, un objet est considéré comme détenu de manière exclusive par une filière jusqu'à ce que le script soit terminé ou suspendu.
To do so, an object is deemed owned by a thread exclusively until the script is ended or suspended.
Invoquer l'interprète avec un paramètre de script commence l'exécution du script et continue jusqu'à ce que le script est terminé.
Invoking the interpreter with a script parameter begins execution of the script and continues until the script is finished.
Cette évolution implique également une nouvelle perspective beaucoup plus épurée et critique des œuvres cinématographiques, qu'il s'agisse d'œuvres nouvelles ou revisitées, visant à ce que le script soit modifié le moins possible afin de pouvoir apprécier pleinement la vraie valeur de l'œuvre.
This evolution in turn gives a new, purer and more judgmental perspective about cinematographic works, whether they be new or remakes, directed at altering the script as little as possible with the aim of truly appreciating the real value of the work.
Le navigateur est configuré de façon à ce que le script soit exécuté par le moteur de script public si le script n'a pas besoin d'accéder à une ressource prédéterminée sur le système.
The browser is configured to have the script executed by the public scripting engine if the script does not require access to a pre-determined resource at the system.
C'est pourquoi nous avons mis au point un tout nouveau système, qui vous permet d'entendre en un clic ce que le script que vous avez écrit donnera à l'oral : le générateur de voix off.
We've developed something new... which allows you to hear how the script you've written sounds at the click of just one button: namely, the voice over generator.
Tout ce que le script écrit sur stdout sera transmis au client.
It's important to note that anything your script prints to stdout will be transferred to the client.
Definir Le résultat d'une ou des variables définies sur le résultat d'une ou plusieurs expressions définies jusqu'à la fin du calcul ou jusqu'à ce que le script ou le fichier se ferme.
The result of a variable or variables set to the result of the specified expression(s) for the duration of the calculation, or until the script exits or the file is closed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
