We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this vast body
Nous allons présenter ici quelques volets exploratoires de ce vaste corpus sous l'angle de l'histoire des femmes et de l'histoire littéraire des femmes en particulier.
Here we will examine a few representative sections from this vast body of work, seen from the perspective of the history of women, and of the literary history of women in particular.
Au XXe siècle, l'impact de ce vaste corpus d'images, d'hypothèses et de spéculations est immense, autant sur l'imagination collective que sur la création individuelle.
In the twentieth century, the impact of this vast body of images, hypotheses and speculations is immense, as much on collective imagination as on individual creation.
De ce vaste corpus, Hayeur a retenu cinq œuvres qu'elle adjoint d'une vidéo, d'une durée de 35 minutes, ainsi que d'un coffret photographique offrant 60 clichés de la série pour consultation sur place.
Hayeur has selected five photographs from this vast body of work, as well as a 35-minute video and an album of 60 other photos from the series for on-site consultation.
Ce vaste corpus s'accompagne également de films et de livres tels Jurassic Park, La Guerre du feu qui évoquent la diffusion de la préhistoire dans la culture populaire.
This vast body of works is also complemented by films and books such as Jurassic Park and La Guerre du feu, evoking the dissemination of prehistory in popular culture.
De ce vaste corpus de photographies immatérielles émergea une seconde réalité, plus authentique que le quotidien avec ses contraintes.
That extensive store of immaterial images engendered a second reality that was more authentic than everyday life with all is constraints.
Nous présenterons des images de ce vaste corpus en suivant les trois phases chronologiques mentionnées ci-dessus et en présentant les différents problèmes rencontrés lors de cette étude.
In this lecture I will try to briefly present the corpus following the three above-mentioned phases and the various problems that have appeared while studying it.
Nous nous proposons de sonder ce vaste corpus de récits, d'identifier et de dégager des schémas récurrents qui les structurent et d'interpréter les fonctions qu'ils remplissent.
Our proposal here is to analyse this vast corpus of narratives, to identify the recurrent motifs that structure them and to interpret the functions they fulfil.
De quelle manière les décideurs peuvent-ils tirer parti de ce vaste corpus de preuves en expansion pour améliorer la santé de la population?
How can decision-makers leverage this large and growing body of evidence to affect population health?
Or, un examen complet de ce vaste corpus de recherche excède les limites de notre rapport.
The size of the extant body of research in this area makes a complete review of the topic outside the scope of this report.
Parmi ce vaste corpus, j'ai sélectionné et associé des images qui relèvent d'une certaine insouciance, d'un goût pour la fête et le travestissement, entendus comme des moyens d'accéder à une forme d'émancipation de l'individu.
Among this vast corpus, I have selected and associated images that reflect a certain carelessness, a taste for celebration and disguise, understood as means of accessing a form of emancipation of the individual.
Aujourd'hui, dans tous les États-Unis, les bibliothèques de musique chorale débordent d'œuvres américaines du XXe siècle, et nombre d'éditeurs reconnaissent volontiers que ce vaste corpus entretient leur prospérité.
Nowadays, choral libraries up and down the USA are stuffed full of twentieth-century American music, and music publishers will freely acknowledge that this vast body of work keeps their businesses flourishing.
Ce qui fait l'unité de ce vaste corpus - portraits, natures mortes, paysages et études diverses -, c'est qu'il est le « fruit d'un lieu », le sud des États-Unis.
What gives unity to this vast corpus of portraits, still lifes, landscapes and miscellaneous studies is that it is the product of one place, the southern United States.
L'approche mythodologique de Gilbert Durand nous permet d'étudier ce vaste corpus qui s'étend de 1945 à nos jours en y repérant les structures, schèmes et symboles qui définissent un imaginaire coréen de l'autre (alter) par le cinéma.
Gilbert Durand's mythodology allows me to analyze this vast material running from 1945 to present and to locate the structures, schemes and symbols which define the Korean imaginary of the Other (alter) through films.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.