Vertaling van "ceci devant" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je mets ceci devant toi pour que tu me dises ce qui est juste.
I am putting all this before you so that you may tell me what is right.
Je place ceci devant vous juste comme un hypothèse et vous devriez avoir l'esprit ouvert d'un scientifique.
Just like a hypothesis I am putting this before you, but you should have an open mind of a scientist.
Si mon voisin est moi-même, je ne peux simplement affirmer ceci devant mon autel personnel dans le silence de ma chambre et en laisser les choses-là.
If my neighbor is myself, I cannot just state this in front of my private altar and let it stay there.
Les étiologies d'une ascite chyleuse dans les pays riches sont avant tous les tumeurs abdominales et principalement les lymphomes, ceci devant les cirrhoses.
The causes of chylous ascites in rich countries are primarily abdominal tumors, mainly lymphomas, this in front of cirrhosis.
tout ceci devant vous, disparaîtra.
all this before you will vanish.
Mettez votre main gauche comme ceci devant vous, et vous devez bouger la main droite, la main gauche monte directement.
Put your left hand like this in front of you, and the right hand you have to move, the left hand goes straight.
Et quand vous penchez ceci devant n'importe qui d'autre, alors ils vous frappent durement et peuvent entrer en vous, et ils y arrivent.
And when you bend this before anybody else then they hit you hard and they come into you and they work it out.
Ne comprenez-vous pas à quel point vous êtes incroyablement bénis d'avoir tout ceci devant vous ?
Do you not understand how incredibly blessed you are - that you have all this before you?
Je ne pouvais pas croire qu'un énorme vapeur avait pu faire ceci devant mes yeux, alors qu'il était toujours amarré au quai, dans une eau et par un temps parfaitement calmes, sans aucune explosion, sans incendie, sans rien.
I didn't believe a huge steamer had done this before my eyes, lashed to a dock, in perfectly calm water, in excellent weather, with no explosion, no fire, nothing.
Tu as supplié et tu as plaidé car tu n'a pas su que JE te dirais de mettre en ligne ceci devant le monde afin qu'ils puissent voir ton cœur, pour qu'ils puissent voir combien tu trembles de peur avec chaque parole que JE prononce.
You have begged and you have pleaded for you did not know that I would tell you to post this before the world so they can see your heart, so they can see how you tremble in fear with each word that I speak forth.
E-55 Et alors, on apporte des cartes de prière, on les tient comme ceci devant vous, on les bat ensemble, et on va dans l'assistance: En voulez-vous une?
E-55 And then they bring the prayer cards down and take them like this before you, and mix them all up together, walk right out in the audience, you want one, you want one.
Monsieur le Procureur se devait d'élaborer ceci devant nous, 3 ici, dans le prétoire, et pas à l'avance.
12 learned colleague should have done this before us here in the courtroom 13 and the document should not have been prepared in advance.
Ma grande passion c'est le sport... le foot, le tennis, le hand, mais tout ceci devant mon poste de télé bien évidemment.
My great passion is sport... Football, tennis, handball, but all this in front of my TV, obviously.
