De fait, ceci implique que les particules du vent solaire ne peuvent avoir atteint la surface de l'astéroïde.
Indeed, this implies that solar wind particles can not have reached the asteroid surface.
En d'autres termes, ceci implique que
Pour le moment, ceci implique que vous n'avez pas accès à vos anciennes factures sur le site.
At the moment, this means that you do not have access to your old invoices on the site.
Cette restriction doit être basée sur des critères de sélection objectifs; ceci implique que seuls ces critères peuvent être utilisés.
This restriction must be based on objective selection criteria; this means that only those criteria may be used.
Cette remarque n'est pas du tout anodine car ceci implique que ces «préférences» ne sont pas nécessairement stables à travers le temps et peuvent dépendre d'un grand nombre de facteurs tenant à la fois la personnalité du décideur et à son environnement.
This observation is not trivial since it implies that these "preferences" are not necessarily stable over time and can depend on a lot of factors linked to the decision maker's personality and his environment.
De nouvelles recherches dans ce domaine pourraient conduire à une révision radicale des décès imputables à la contamination, puisque ceci implique que de nombreuses morts et maladies auraient été évitées si les contaminants n'avaient pas réduit la résistance des sujets.
Further research in this area may force a radical reassessment of the toll of contamination, as this implies that many deaths and diseases would have been avoided had contaminants not reduced resistance.
en général, ceci implique que la fonctionnalité des soupapes peut uniquement être contrôlée après montage complet des injecteurs de carburant
generally, this means that the functionality of the valves can only be verified after the fuel injectors have been fully mounted
Je montrerai que ceci implique que l'auditeur-lecteur est tout aussi absent du locuteur qu'il l'est de l'écrivain.
I shall show that this implies that the hearer-reader is absent from the speaker as much as he is absent from the writer.
Elle est basé sur une fonction cryptographique unidirectionnelle; ceci implique que seulement avec l'image clé, il est impossible de restaurer la clé secrète correspondante.
It is based on a one-way cryptographic function; this implies that given only the key image it is impossible to restore the corresponding secret key.
Dans la pratique ceci implique que l'ostéopathe ne regarde pas un problème dans son contexte locale, mais il tient compte que chaque structure peut causer un autre problème à distance.
In practice this means that the equine osteopath does not look at a problem in his local context, but he considers that each structure can cause at distance another problem.
Bénéfice maximum pour le récepteur: ceci implique que le don doit être basé sur les besoins exprimés et qu'il faut éviter les dons non demandés.
The maximum benefit for the recipient: This implies that donations must be based on expressed needs, and donations that have not been requested should be avoided
Lorsqu'il est question de rendements infinis en immobilier, ceci implique que l'immeuble que vous venez d'acquérir l'ait été à 100 % avec l'argent des autres.
When it comes to infinite returns in real estate, this implies that the building you just bought was done 100% with the money from others.