Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cela devient beaucoup plus difficile
Vertaling van "cela devient beaucoup plus difficile" in Engels
it becomes much more difficult
it's much harder
Pour beaucoup de gens il est possible de faire du vélo avec des enfants à l'avant et/ou à l'arrière d'une bicyclette normale, mais dès qu'ils grandissent cela devient beaucoup plus difficile.
For many people its still possible to cycle with kids on the front and back of a regular bicycle, but as soon as they get a little bigger it becomes much more difficult.
Si les autorités politiques provinciales ne croient plus que leurs efforts aident à maintenir l'unité du pays, cela devient beaucoup plus difficile de maintenir les droits des minorités linguistiques partout au pays. La motivation n'y est plus.
If provincial political authorities no longer believe that their efforts are helping to maintain Canadian unity, it becomes much more difficult to maintain official language minority rights in all parts of the country, and there is no longer any motivation to do so.
Mais si vous êtes face à un bug dans du code écrit il y a quelques mois, vous aurez probablement oublié un tas de choses à propos de ce bout de programme et cela devient beaucoup plus difficile à corriger.
But if you find a bug in code that you wrote a few months ago, you'll probably have forgotten a lot of things about that code, and it's much harder to fix.
Mais cela devient beaucoup plus difficile avec des corps plus complexes ou plus petits (comme avec le rhombicuboctaèdre dans sa boîte protectrice).
But it's much harder with more complex or smaller shapes (such as a complicated rhombus cuboctahedron in a protective cardboard cube).
Chaque fois qu'un fardeau réglementaire leur est imposé, cela devient beaucoup plus difficile.
Every time a regulatory burden falls on them, it's a lot harder.
Cependant, si vous souffrez d'une allergie aux noix, par exemple, cela devient beaucoup plus difficile.
However, if you are dealing with a nut allergy, for example, it becomes a lot more difficult.
Les premiers niveaux sont assez faciles, mais au fur et à mesure que vous vous avancez cela devient beaucoup plus difficile.
The first levels are pretty easy but as you progress it does become a bit harder.
Comme je ne suis pas un expert en matière de santé publique, cela devient beaucoup plus difficile de comprendre comment tout cela pourrait fonctionner.
As someone who's not a public health expert, I have a much harder time understanding how something like that could work.
Vous pouvez réduire la taille de la cellule de graisse, mais cela devient beaucoup plus difficile quand vous avez plus d'eux.
You can reduce the size of fat cells, but it becomes much harder when you have a few of them.
Si tout devient trop instantané, trop personnel, cela devient beaucoup plus difficile de comprendre quels sont les grands débats de société.
If everything becomes too short-term, too individualistic, it gets much harder to grasp what the major issues are in society.
Dans le champ, cela devient beaucoup plus difficile, parce que plein de facteurs interagissent, et l'environnement amène une complexité dans la conception des protocoles de recherche.
It is much harder to conduct similar tests in the field because of all the factors interacting with one another and the complexity that the environment presents in terms of research protocols.
S'il est souvent facile de répondre à ces questions fondamentales pour une seule colonie (ou un seul site), cela devient beaucoup plus difficile pour de grandes zones géographiques.
Although these basic questions are often easy to answer for a single colony (site), they become more difficult when applied to large geographical areas.
Mais comparez-la à un Sony, Fuji, Olympus, et Panasonic, et cela devient beaucoup plus difficile.
But put it up against Sony, Fuji, Olympus, and Panasonic, and it gets much more difficult.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 69 ms.
