We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
so it becomes
This then becomes
It therefore becomes
that becomes
Thus this becomes
Votre médecin les examine à chaque consultation, cela devient donc une seconde nature.
Your doctors inspect it at every visit, so it becomes like second nature.
Cette relation de Yin et yang est elle-même une forme d'équilibre entre des forces opposés, cela devient donc évident que l'Architecte et l'Oracle sont les 2 forces de cette balance dans la Matrice, opposant la faillibilité des humains à la logique des machines.
This Yin-Yang relationship itself is a form of balance between opposing forces, so it becomes obvious that the Architect and the Oracle are the two balancing forces of the Matrix itself: the fallible human factor and the logic of the machines.
Cela devient donc une question qui va de soi.
This then becomes a motherhood issue.
Cela devient donc une question de juste équilibre.
This then becomes part of the balancing act.
Cela devient donc une question de principe : il faut posséder ces deux langues.
It therefore becomes a matter of principle: one must have both languages.
Cela devient donc évident que la construction de statut ayant pour base les droits des femmes est devenue un pilote important dans l'interaction entre acteurs internationaux, régionaux et transnationaux, qui agissent aussi bien intra comme inter-régions.
It therefore becomes clear that developing status anchored on women's rights has been an important driver in the interaction between international, regional contributions which focus on the following topics
Cela devient donc une valeur refuge et les taux explosent.
So it becomes a safe haven and rates explode.
Cela devient donc mon image, mon état final.
So it becomes my image, my final state.
Cela devient donc plutôt compliqué.
So it becomes quite complex.
Il est peu probable que nous améliorerons notre profil démographique, et cela devient donc une question de productivité.
It's unlikely we will improve our demographic profile, so it's a question of productivity.
Les élèves reçoivent cette formation deux ou trois fois à l'école, et cela devient donc une habitude.
They take it two or three times in school, so it becomes a habit.
À partir de cette période, les enfants des deux fondateurs vont travailler dans l'entreprise et cela devient donc une véritable entreprise familiale.
The children of both founders join the company at this time, making it a true family business.
Puisque le rapport - et pas nous comme tels - indique que la capacité de production à l'échelle préindustrielle est à la portée des chercheurs à l'échelle mondiale, cela devient donc une question de jugement concernant la valeur de l'argent.
As the report - and not us, per se - said, the pilot-scale manufacturing capacity was available to researchers globally, so it really comes right down to the point of a judgment call on value for money.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.