Vertaling van "cela rompt" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les fichiers CSV ont également été refaits, mais sachez que cela rompt le WebPortal. Soyez donc conscient de ce changement.
The CSV files were also redone but this breaks the WebPortal so be aware of this breaking change.
Cela rompt avec les blocs adjacents de la même couleur.
This breaks adjacent blocks of the similar color.
Cela rompt le lien entre le modèle d'application et le composant (même s'il est possible de restaurer le lien vers le modèle).
This breaks the link between the application model and the component (although it is possible to restore the link to the model).
Cela rompt bien mieux la monotonie que ne le fait le titre SNK, et c'est aussi plus joli.
This breaks the monotony much better than does its rival, and it's also prettier.
Cela rompt avec CSP 1.0 qui est plus restrictif et n'autorise pas cet accès croisé, mais est conforme au CSP 2 où cela est autorisé.
This breaks with CSP 1.0 which is more restrictive and doesn't allow this cross-protocol access, but is in line with CSP 2 where this is allowed.
Cela rompt leur isolement et leur permet de signaler les abus et l'exploitation dont ils feraient l'objet.
This breaks their isolation and allows them to report abuse and exploitation.
Cela rompt le mappage (les informations mettant en relation une colonne à une autre) entre les colonnes.
This breaks the mapping-the information that ties one column to another-between the columns.
Même les personnes âgées apprécient la fête de voisinage, car cela rompt leur solitude quotidienne.
Even older people enjoy the neighborhood get-together, because it breaks up their daily loneliness.
Dans le dernier cas, cela rompt l'objectif des pieds de pages.
In the latter case, it defeats the purpose of footnotes.
Et puis, quand vous voulez divorcer, cela rompt un contrat.
And then when you want to get a divorce, it's breaking a contract.
Le tapis paraît mal aligné par rapport au canapé, cela rompt l'harmonie du salon.
The rug looks off-center in relation to the sofa, which breaks the harmony of the living room.
Il ne devrait pas avoir le droit de le faire, puisque cela rompt l'équilibre entre les deux parties.
It should not be allowed to do so, since this upsets the balance between the two parties.
On lui a dit qu'elle ne pouvait pas jeter des ordures dans la rue parce que cela rompt l'équilibre écologique.
She was told that she couldn't throw garbage on the streets because this disrupts the ecological balance.