We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that of the programme
Sa portée est également très différente de celle du Programme de contestation judiciaire existant.
It has quite a different scope from the existing court challenges program as well.
Je voudrais encore une fois souligner qu'avant de nous lancer dans une politique du style de celle du Programme énergétique national, les preuves que la tendance au réchauffement de la planète est réelle doivent être concluantes.
I would like to stress again that before we pursue a national energy program style of politics, we must have conclusive evidence that global warming trends are real.
Il est étrange que l'on passe d'une question comme celle de la protection des obtentions végétales à une autre comme celle du Programme de paiement anticipé.
Again, it is odd that we jump from plant breeders' rights to the advance payments program.
La numérotation des activités correspond à celle du Programme proposé; les numéros manquants concernent des activités qui ne relèvent pas du secteur de la chimie.
The numbering of the activities corresponds to that in the proposal; gaps in the sequence are for activities not in the chemical area.
Il est également extrêmement important que la structure actuelle, ou à tout le moins qu'une structure très semblable à celle du Programme de contestation judiciaire, puisse être maintenue.
It's also extremely important that the current structure, or a structure very similar to the current structure of the court challenges program, be maintained.
Vous avez parlé de la période 1980 à 1984, qui était celle du Programme énergétique national.
You pointed to 1980 to 1984, the period of the national energy program.
Il est à noter que l'entrée en vigueur du chapitre III est prévue de façon ultérieure à celle du Programme, de façon à encourager les entreprises et les organismes publics à conclure des ententes.
Chapter III will come into force after the Program in order to encourage enterprises and public bodies to reach an agreement.
Peut-être que les libéraux ne veulent pas que les parlementaires aient accès à de l'information qui pourrait peut-être empêcher que des situations comme celle du Programme de commandites ne se reproduisent un jour.
Perhaps the Liberals do not want parliamentarians to have access to information that could perhaps stop actions, like the sponsorship program, from occurring again.
Mais le Québec utilise une base de renseignements différente de celle du Programme commun d'évaluation des médicaments.
But it's using a different informational base than the common drug review uses.
Il a également réalisé de nombreuses évaluations épidémiologiques à travers le monde, notamment celle du Programme de lutte contre l'onchocercose dans le bassin de la Volta (1975-1981).
He also carried out a number of epidemiological evaluations throughout the world, in particular the one under the programme to combat onchocerciasis in the Volta basin (1975-1981).
Y a-t-il un écart entre votre perception et celle du Programme d'accueil en ce qui concerne les indicateurs de succès?
Are there any gaps between your perception and those of the Hosting Program with respect to indicators of success?
Je n'ai pas parlé de la réforme de l'assurance-emploi, ni de celle du Programme des travailleurs étrangers temporaires, ni de la suppression des 300 millions de dollars de la Subvention canadienne pour l'emploi ni des fermetures de centres de recherche et de sauvetage.
That is not even to mention the employment insurance reform, the reform of the temporary foreign worker program, the $300 million in cuts to the Canada job grant or the search and rescue centre closures.
Ils estiment que l'APECA pourrait réviser cette formule et la faire reposer sur le nombre de clients - au lieu d'une contribution au titre des frais de fonctionnement - soit une formule semblable à celle du Programme de capital d'appoint pour jeunes entrepreneurs.
It was suggested that ACOA funding formula could be modified and be based on the number of clients - instead of a contribution for operating costs - similar to the formula used by the Youth Seed Program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
