Cet artiste flirte en permanence avec la censure en provoquant les autorités religieuses.
This artist constantly flirts with censorship by provoking religious authorities.
La militante a braver ouvertement la censure en publiant le rapport quand même.
The activist thumbed her nose at censorship, publishing the report anyway.
Les journalistes ont tenu bon face aux tentatives de censure de leur travail.
Journalists made a stand and held firm against attempts to censor their work.
La censure a exigé que la scène osée soit raccourcie de plusieurs secondes.
The censors demanded that the daring scene be shortened by several seconds.
La censure peut priver la société des idées diverses nécessaires au progrès.
Censorship may rob society of the diverse ideas needed for progress.
La censure sert parfois à étouffer les voix qui dérangent le pouvoir en place.
Censorship is sometimes used to silence voices that bother those in power.
La censure est un instrument aveugle qui traite rarement les vrais problèmes de fond.
Censorship is a blunt instrument that rarely addresses the real underlying problems.
Dans cette université, l'orthodoxie doctrinale est surveillée par un comité de censure.
At this university, doctrinal orthodoxy is monitored by a censorship committee.
Les artistes peinaient à créer librement sous le joug de lois de censure strictes.
Artists struggled to create freely under the yoke of strict censorship laws.
Appeler la censure une forme de liberté, c'est une énormité philosophique.
Calling censorship a form of freedom is philosophical nonsense on stilts.
La révolution promettait de libérer les gens qui vivaient sous une stricte censure.
The revolution promised to set free people who had lived under strict censorship.
Une radio sous la terre informait les habitants malgré la censure officielle très stricte.
An underground radio station kept people informed despite the very strict official censorship.
Des années de censure ont réduit ce journal autrefois vivant à l'ombre de lui-même.
Years of censorship reduced the once vibrant newspaper to a shadow of itself.