We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Central Java
La structure de la représentation est plus souple que dans la région centrale de Java. Elle débute par la danse de l'arbre de vie que suit un mantra, appelé murwa, qui précède la scène de cour.
The performance structure is more flexible than in Central Java but will usually begin with the tree of life dance followed by a mantra called a murwa preceding the opening court scene.
Au commencement du XIe siècle, du fait de la situation politique dans la partie centrale de Java, les monuments sacrés de cette zone, y compris le temple de Borobudur, furent totalement abandonnés et commencèrent à se dégrader.
At the beginning of the 11th century AD, because of the political situation in Central Java, divine monuments in that area, including the Borobudur Temple became completely neglected and given over to decay.
L'objet de cette thèse est d'identifier le système d'alimentation du complexe volcanique constitué par les volcans Merapi et Merbabu, dans le cadre géodynamique de la zone centrale de Java et en utilisant différentes méthodes de tomographie sismique.
Résumé The objective of this thesis is the identification of the magma feeding system for Merapi-Merbabu volcanic complex, in the geodynamical framework of the central Java zone, by using various seismic tomography methods.
Il n'a toujours pas été mis en place une agence de gestion du site avec du personnel qualifié, le personnel responsable de la gestion du site appartenant actuellement au Service d'archéologie de la province centrale de Java.
A site management authority with trained staff, therefore, is not yet in place, as personnel responsible for the management of the site currently comes from the Archaeological Office of Central Java Province.
Surakarta, également appelée Solo ou Sala, est une ville de la province centrale de Java en Indonésie et qui compte plus de 500000 habitant-e-s.
Surakarta, also called Solo or Sala, is a city in Central Java Province in Indonesia of more than 500.000 people.
L'atmosphère est la plus intense dans les quartiers "China town", et il en existe maintenant dans presque toutes les villes importantes d'Indonésie, comme à Medan (province du nord de Sumatra), à Jakarta et Semarang (province centrale de Java).
The atmosphere can be felt stronger in the China towns, which exist in almost all major cities in Indonesia, such as in Medan (North Sumatra province), Jakarta and Semarang (Central Java province).
Capitale côtière de la Province Centrale de Java en Indonésie, Semarang compte 1.5 millions d'habitants (croissance démographique de 1,5 % par an), victimes pour un quart d'entre eux de pauvreté endémique.
Semarang, the coastal capital of the Central Java Province in Indonesia, is home to 1.5 million people (population growth of 1.5% a year), a quarter of them victims of endemic poverty.
Le lit a été construit à partir de teck massif récupéré de la région centrale de Java en Indonésie.
The bed has been constructed out of solid reclaimed teak salvaged from the central Java region of Indonesia.
Teck recyclé récupéré dans la région centrale de Java, en Indonésie.
Salvaged, re-purposed teak from the central Java region of Indonesia.
Oracle maintient que "Google a développé Android en copiant illégalement une technologie centrale de Java pour se ruer sur le marché des terminaux mobiles" selon le directeur juridique de la firme, Dorian Daley.
Oracle maintains that "Google developed Android by illegally copying core Java technology to rush into the mobile device market," according to Oracle general counsel Dorian Daley.
La collection en teck récupéré d'EQ3 est construite avec du bois récupéré de la région centrale de Java en Indonésie.
EQ3's Reclaimed Teak collection is constructed with wood salvaged from the central Java region of Indonesia.
Parmi les autres artistes de la partie centrale de Java, il faut mentionner K. G. Boeminata, jeune frère du roi Paku Buwana IV (1788-1820), qui commanda deux célèbres ensembles de figures que conserve la cour de Surakarta.
Other significant Central Javanese artists were K.G. Boeminata, a younger brother of King Paku Buwana IV (l788-l820), who commissioned two famous sets of figures, still in the care of the Surakarta court.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
