L'accent est mis sur la réhabilitation des centrales existantes, mais surtout sur la construction de nouvelles centrales hydroélectriques, et sur le développement d'énergies renouvelables.
The emphasis is on rehabilitating existing power stations but above all on building new hydroelectric power plants and developing renewable sources of energy.
En plus des dispositions prises dans les centrales existantes pour protéger l'environnement, il est également envisagé d'adopter des technologies de pointe efficaces et non polluantes pour produire de l'électricité.
In addition to the environmental measures taken in the existing power stations, efficient, clean and advanced technologies are also considered in electric power generation.
Les centrales existantes devraient alors s'engager progressivement dans la même voie.
Existing plants should then progressively follow the same approach.
L'extension de la durée de vie des centrales existantes est une éventualité à envisager.
Lifetime extension of existing plants is a step which could be considered.
Dynamis a envisagé diverses approches et options de multitraitement qui pourraient être intégrées à des centrales existantes.
Dynamis considered different approaches and multiprocessing options that could be integrated in existing plants.
Pour des raisons pratiques, deux objectifs quantitatifs en matière de sûreté ont été établis pour les centrales existantes.
For practical purposes for existing plants, two quantitative safety goal limits were established.
On devrait mettre en place un mécanisme exigeant que les centrales existantes limitent leurs émissions par l'application de technologies modernes.
A mechanism should be put in place that would require existing plants to control their emissions with today's modern controls.
Compte tenu de ces problèmes écologiques, de nombreux pays ont fait des efforts importants pour adapter les centrales existantes.
As a result of all these environmental issues in many countries there has been a large backfitting campaign in the existing plants.
L'énergie éolienne n'étant pas toujours disponible, elle ne saurait remplacer les centrales existantes ni augmenter leur capacité de production.
Because wind energy is not always available, it does not replace existing power plants or increase generating capacity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.