Comme récit d'un certain usage des corps.
Chaque morceau de logiciel fournit un certain usage.
Le logiciel comporte un objet de commande d'accès qui empêche au moins un certain usage du logiciel sans qu'un premier code de commande d'accès soit utilisé.
The software includes an access control object which prevents at least some usage of the software without use of a first access control code.
La même image - disons que c'est un portrait d'un homme dans un parc public - nécessitera une version pour un certain usage, mais il ne nécessitera pas de sortie pour les autres.
The same image-let's say it's a portrait of a man in a public park-will require a release for some usage but it won't require a release for others.
Déterminant la différence spécifique de ce genre comme étant un certain usage des effets spéciaux, nous étudierons ceux-ci et leur emploi dans la fantasy comme effets de merveilleux.
Determining this genre specific difference as a certain use of special effects, we will study it and its usage in the fantasy stories as enchanted effects.
En plus de données sur le rendement, la résistance aux maladies et la qualité, elles fournissent de l'information sur leur adéquation à un certain usage, sur leur adaptation à des conditions pédoclimatiques particulières, etc.
Besides yield, disease resistance, and quality data, it provides data on suitability for a certain use, adaptation to climatic, and soil conditions, etc.
Sur le site web, nous pouvons facilement trouver le gant approprié pour un certain usage grâce à un moteur de recherche qui vous permet de croiser les données de la réglementation, du revêtement, de l'environnement, voire du matériau.
On the website we can easily find the right glove for a certain use through a search engine that allows you to cross the data of the regulations, the coating, the environment, even the material.
En 2018, la plupart des étudiants sont déjà habitués à un certain usage des objets numériques et aux approches pédagogiques faisant appel au numérique.
In 2018, most students are already accustomed to a certain use of digital objects and pedagogical approaches involving digital technology.
On a fait observer que la recommandation formulée dans le projet de directive 2.1.9 tendant à ce que toute réserve indique les motifs pour lesquels elle est faite, quoiqu'utile et illustrant un certain usage, ne correspondait pas à la pratique générale.
It was observed that the recommendation in draft guideline 2.1.9 that a reservation include the reasons it was being made, although useful and reflecting some usage, did not correspond to general practice.
Nous avons quand même des statistiques qui indiquent un certain usage.
We still have statistics that indicate some use.
Il y a eu aussi des exposés en groupe et des simulations requérant un certain usage de la voix.
There were also group presentations and role playing that involved some voice use.
Un certain usage fait que des emplois sont parfois enlevés à des étudiants.
The program is applied in such a way that some jobs are sometimes inaccessible to students.
Eh bien, cette encre a été fabriquée pour un certain usage,
