Selon certaines indications, le volume du nouveau contentieux se serait stabilisé.
There were indications that the number of incoming cases had stabilized.
Cependant, certaines indications montrent que les crues printanières sont peut-être moins fréquentes.
There are, however, indications that spring flooding may be less frequent.
Toutefois, la direction devrait assurément nous donner certaines indications.
Ces chiffres donnent certaines indications sur la participation générale à la vie politique à l'échelon municipal.
This gives some indication of the general political participation at local level.
Nous examinerons ensuite certaines indications données par l'Organe d'appel.
We then consider certain guidance offered by the Appellate Body.
Nous avons eu certaines indications la semaine dernière.
We got some indication last week.
Toutefois, nous possédons certaines indications.
However, we do have indications here.
D'après certaines indications, pratiquer une religion serait un motif de persécutions.
There are indications that practising religion at a personal level would give rise to persecution.
Toutefois, selon certaines indications, cette association pourrait varier selon le type d'infraction.
However, there is some indication that this association may vary depending on the type of offence.
En outre, selon certaines indications, ce fournisseur aurait peut-être eu accès à des informations privilégiées.
In addition, there were indications that the vendor may have benefited from insider information.
Selon certaines indications, la tendance est positive à cet égard.
There are indications that the trend is positive in this regard.
Selon certaines indications, les marchés seraient aujourd'hui encore plus sélectifs.
There are indications that markets are even more selective now.
Selon certaines indications, ces obus ont fait des victimes et causé des dégâts.
There have been indications that such shelling has caused casualties and damage.