Ils ont effectué un dépistage génétique pour étudier l'héritabilité de certaines maladies.
They performed genetic screening to investigate the heritability of certain diseases.
Le test olfactif proposé par le neurologue permet de détecter certaines maladies très précocement.
The smell test the neurologist uses can detect certain diseases at a very early stage.
Les médecins recommandent, vers la soixantaine, des examens réguliers pour prévenir certaines maladies.
Doctors recommend regular check-ups around the age of sixty to help prevent certain illnesses.
Le médecin lui a expliqué qu'allaiter peut protéger le bébé contre certaines maladies.
The doctor explained to her that breastfeeding can help protect the baby from certain illnesses.
Les chercheurs analysent le vol nocturne des moustiques pour mieux lutter contre certaines maladies.
Researchers analyze how mosquitoes fly at night to improve control of certain diseases.
Le don de plasma sanguin est crucial pour développer des traitements pour certaines maladies.
The donation of blood plasma is crucial for developing treatments for certain diseases.
Les statisticiens veulent corréler la consommation de sucre avec l'augmentation de certaines maladies.
The statisticians want to correlate sugar consumption with the rise in certain diseases.
La tomodensitométrie est cruciale pour détecter les signes précoces de certaines maladies.
Computed tomography is crucial in detecting early signs of certain diseases.
Cette modification génétique controversée vise à rendre les moustiques incapables de transmettre certaines maladies.
This controversial genetic modification aims to make mosquitoes unable to transmit certain diseases.
Une dose d'immunoglobulines peut offrir une protection immédiate contre certaines maladies.
A dose of immune globulin can provide immediate protection against certain diseases.
Mon grand-père racontait que les piqûres d'ortie étaient des remèdes naturels pour certaines maladies.
My grandfather told stories of how nettle stings were natural remedies for certain illnesses.
Le stress chronique peut être un facteur interne aggravant dans l'apparition de certaines maladies.
Chronic stress can be an aggravating internal factor in the development of certain illnesses.
Cette nouvelle étude confirme de manière irrécusable le lien entre le tabac et certaines maladies.
This new study provides irrefutable evidence of the link between tobacco and certain diseases.