We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
certain perceptions
certain misperceptions
Vous constatez que cela contredit certaines perceptions.
Toutefois, certaines perceptions et certains préjugés existent aussi chez les vétérans envers les employeurs.
However, veterans also harbour certain perceptions and believe certain stigmas about employers.
Ça aura peut-être permis, à tout le moins, de corriger certaines perceptions qui, j'en suis convaincu, sont erronées.
We may at least be able to correct certain perceptions that I am convinced are wrong.
En tant qu'entrepreneur, ce que vous devez faire consiste à penser grand et à changer certaines perceptions que vous avez à propos des talents.
What you need to do as an entrepreneur is think big, and change certain perceptions about talent.
Permettez-moi à présent d'évoquer certaines perceptions relatives au rôle que les pays en développement ont joué ou devraient jouer dans le processus de reprise économique - aux niveaux national, régional ou mondial.
Allow me now to focus on certain perceptions concerning the role that developing countries have played or should play in the economic recovery process - domestically, regionally or globally.
Ce n'est pas un «lien», mais tout simplement l'habitude d'avoir certaines perceptions sous certaines conditions.
This is not a "connection", this is just a pattern of experiencing certain perceptions in certain circumstances.
Il s'agissait notamment de sensibiliser les parents et de les former, eu égard en particulier aux différentes cultures et traditions, et de faire évoluer certaines perceptions relatives à l'enfant.
These included the difficulties of sensitizing and training parents, particularly in the context of different cultures and traditions, and certain perceptions of children.
Même si les entrevues ne visaient ni ne servaient à recueillir des données quantitatives, l'interprétation des résultats tient compte de la mesure dans laquelle les répondants ont exprimé certaines perceptions ou certains points de vue.
Although the interviews were not designed or used to collect quantitative data, the interpretation of findings takes into account the extent to which certain perceptions or views were expressed or shared by the interviewees.
En plus des enquêtes, il faut chercher à bien comprendre les raisons pour lesquelles le personnel a certaines perceptions ou pour lesquelles les statistiques signalent la présence de préoccupations d'ordre éthique dans une organisation donnée.
Beyond surveys there is a need to develop a sound understanding for the reasons why staff have certain perceptions or why statistics point to values and ethics concerns within a given organization.
Bien que les entrevues n'aient pas été conçues ni utilisées pour recueillir des données quantitatives, l'interprétation des observations devrait prendre en compte la fréquence à laquelle certaines perceptions ou certains points de vue ont été exprimés par les personnes interrogées.
Although the interviews were not designed or used to collect quantitative data, the interpretation of findings should take into account the extent to which certain perceptions or views were expressed or shared by the interviewees.
Il y a des niveaux de conscience à l'infini et des niveaux d'évolution à l'infini que nous ne pouvons pas décrire, parce que vous ne seriez pas capables de comprendre car vous êtes dans la matière qui occulte certaines perceptions.
There are infinite levels of consciousness and infinite levels of evolution that we cannot describe to you because you would not be capable of understanding because you are in matter that overshadows certain perceptions.
Y a-t-il lieu de craindre que certaines perceptions ou que certains stéréotypes négatifs incitent des agents à penser qu'ils ont des motifs valables d'agir?
Is there a worry that certain perceptions, certain negative stereotypes, might inform whether officers think they have probable cause?
Certains intervenants ont dit que l'un des rôles du Comité pourrait en être un d'éducation pour déconstruire certaines perceptions et arriver à une meilleure collaboration.
Some stakeholders said that the committee could play an educational role in order to dismantle certain perceptions and ensure better collaboration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
