Vertaling van "certains aspects complexes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complex aspects
Les résultats permettent d'élucider comment le gène gère certains éléments du développement du système nerveux, permettant de relier les gènes et certains aspects complexes du fonctionnement cérébral.
The findings help elucidate how the gene directs particular features of the development of the nervous system, helping bridge the gap between genes and complex aspects of brain function.
Dans ce processus, il se peut que vous perdiez certains aspects complexes de vos styles d'illustration.
Note: In this process, you may lose complex aspects of your art styles.
Ses plus récentes œuvres explorent certains aspects complexes et mystérieux de la nature humaine.
His most recent work addresses some complex and mysterious aspects of human nature.
Les vidéos sont d'excellents moyens de communication; elles permettent au public de visualiser certains aspects complexes.
Videos are an excellent means of communication; they allow the audience to visualise any complex points.
Les défis posés par la résolution de certains aspects complexes et interdépendants des questions relatives aux attentes sont considérables.
The challenges associated with resolving the complex and interdependent aspects of wait time issues are considerable.
Nous avons pu mettre en évidence certains aspects complexes des méthodes comme la complexité de la désambiguïsation ou de la validation qui ont amené un retour vers des techniques manuelles.
We were able to identify some complex aspects from methodologies such as the complexity of disambiguation or validation that led a return to manual techniques.
Il fallait satisfaire les besoins des pays en développement en matière d'éradication de la pauvreté en tenant compte de certains aspects complexes liés au système commercial mondial actuel.
The needs of developing countries had to be met when dealing with poverty eradication, taking into account some of the complexities related to the current world trading system.
Nous avons eu recours à des méthodes mixtes, à la fois qualitatives et quantitatives, pour examiner certains aspects complexes et risques dans le cadre des programmes, ainsi que pour accroître la fiabilité et la validité des données recueillies.
Mixed methods design, encompassing qualitative and quantitative methods, were used to address certain complexities and risks within the programs as well as to enhance the reliability and validity of the information and data collected.
L'organisation, avant l'envoi des offres, d'une réunion ou d'une inspection sur site permet aux soumissionnaires d'obtenir des éclaircissements sur le dossier d'appel d'offres et l'ampleur du chantier, et de mieux comprendre certains aspects complexes des travaux.
A pre-bid conference or site inspection enables bidders to receive clarifications regarding solicitation documents and scopes of work and to gain an understanding of the complexities of the work involved.
Les spécifications axées sur les résultats transfèrent aux spécialistes du secteur privé la responsabilité à l'égard de certains aspects complexes associés aux étapes de la conception et de la construction.
Output-based specifications shift responsibility for the complexities associated with design and construction stages to private sector experts.
Les membres du Groupe avaient présenté les bonnes pratiques en la matière, expliqué certains aspects complexes de la présentation des rapports et aidé les participants à fournir les informations demandées.
The members of the Group had presented good practices in writing national reports, had explained the meaning of the complex questions of the reporting format and had assisted participants in supplying the requested information.
Nous demandons simplement de l'aide pour chaque province, car nous savons qu'il y a certains aspects complexes dans la manière dont les choses ont fonctionné en Alberta et en Saskatchewan, en particulier, et dans la manière dont ces conventions collectives sont structurées.
We are simply asking for guidance for each jurisdiction, as we know there are some complexities in the way it has worked throughout Alberta and Saskatchewan, particularly, and in the way those labour agreements do structure.
Dans ce contexte, le projet WIOD («World input-output database: Construction and applications») visait à créer une base de données mondiale pour aider à éclaircir certains aspects complexes liés aux intrants et extrants et à leurs impacts.
In this context, the EU-funded project 'World input-output database: Construction and applications' (WIOD) worked on building a global database to help unravel input-output complexities and their impacts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.