Malgré sa destitution, il est resté populaire auprès de certains segments de l'électorat.
Despite the impeachment, he remained popular among certain segments of the electorate.
Aucune affirmation concernant certains segments n'a donc pu être retenue.
Il y a une culture omniprésente de favoritisme dans certains segments de l'industrie.
There's a pervasive culture of jobs for the boys within certain segments of the industry.
On sait que c'est une firme qui attire l'intérêt d'investisseurs pour certains segments.
We know that it is an organization that interests investors in certain segments.
La tendance à une concentration accrue dans certains segments est-elle préoccupante?
Does the tendency towards increased concentration in certain segments merit concern?
Les droits d'entrée sur l'acier et les métaux importés pénalisent certains segments
Import tariffs on steel and metal imports hurt certain segments
Elle protège ces pays, même si certains segments pâtiront de la hausse des prix.
They help insulate those countries, although certain segments will suffer from rising prices.
Nous avons un héritage dans ce pays d'exclusion de certains segments de la société.
We have an ugly legacy in this country of excluding certain segments of society.
Ces tendances ont entraîné une forte croissance de certains segments du marché des services informatiques.
These trends have led to substantial growth in certain segments of the computer services market.
Ceci est particulièrement pertinent si vos concurrents ne se concentrent que sur certains segments.
This is especially relevant if you or your competitors focus only on certain segments.
Malheureusement, cancer de la prostate a un impact disproportionné sur certains segments de notre population.
Unfortunately, prostate cancer has a disproportionate impact on certain segments of our population.
Toutes les branches peuvent bénéficier de subventions; aucune restriction n'est appliquée à certains segments.
Subsidies are available for all branches; there is no restriction to certain segments.
On a déjà signalé que certains segments de notre société seront visés davantage que d'autres.
It has already been noted that certain segments of our society will be targeted more than others.