Nous sommes extrêmement fiers que ces deux pêcheries aient obtenu la certification MSC.
Ce produit porte également la certification MSC pour la durabilité.
Pour obtenir la certification MSC, les pêcheries doivent prouver qu'elles atteignent un haut niveau de durabilité.
While fisheries must be performing at a high level to be MSC certified, there is often room for improvement.
En savoir plus sur les pêcheries qui sont éligibles à la certification MSC
Find out more about which fisheries are eligible to apply for MSC certification.
Il est primordial pour notre pays de préserver la crédibilité rattachée à la certification MSC.
It's extremely important that our country maintain our credibility on the MSC certification side of it.
Avez-vous pris des mesures en vue d'obtenir la certification MSC dans votre région?
Have you done anything with MSC certification in this region yet?
Pour la première fois, une loi pourrait limiter l'utilisation de la certification MSC
For the first time, legislation may restrict MSC certification use
Ainsi, lorsqu'une pêcherie obtiendra la certification MSC, les produits associés seront en mesure d'accéder au marché rapidement.
This means that in the event of a fishery gaining MSC certification, products will be able to access the market quickly.
La durabilité est déjà tellement intégrée dans leur culture que la pêcherie était fortement en faveur de l'obtention de la certification MSC.
With sustainability already so culturally ingrained, the fishery was strongly in favour of pursuing MSC certification.
Les listes de contrôlle aideront l'industrie à obtenir la certification MSC, mais il n'existe aucun lien direct.
The checklists will help industry in MSC Certification but there is no direct link.
C'est alors que la certification MSC et les autres régimes de certification ont commencé à se répandre.
Then the MSC certification and other certification schemes really took off.
La certification MSC est ce qui nous distingue, qui montre que nos pêches ont été certifiées.
MSC certification is that opportunity that separates us, that shows our fisheries have been certified.
La certification MSC étant le prolongement naturel de notre engagement, nous entrevoyons une collaboration durable entre toutes les parties rattachées au processus.
The MSC certification is a natural extension of our commitment and we look forward to a long lasting collaboration between all those involved in the process.
