Dans la vidéo, ces pixels créent peu à peu une image qui se délite tout en douceur.
In the video, these pixels gradually create an image which softly disintegrates.
A ces pixels il affecte un vertex de même couleur et de même coordonnées.
At these pixels it affects a vertex of the same color and coordinates.
Mais tous ces pixels dans un écran plus petit est illisible.
Il est en fait la valeur de ces pixels qui composent une image.
It is actually the value of those pixels that make up an image.
A l'aide de ces pixels espions, il est possible d'analyser des informations telles que le trafic de visiteurs sur ces pages.
Information such as visitor traffic on these web pages can be evaluated using these web beacons.
A l'aide de ces pixels espions, il est possible d'analyser des informations telles que le trafic de visiteurs sur ces pages.
These web beacons can evaluate information such as the number of visitors to this website.
C'est, imaginez si ces pixels pouvaient en fait se mettre à voler.
That's, imagine those pixels could actually start flying.
Vous pouvez insérer ces pixels sur n'importe quelle page pour laquelle vous souhaitez effectuer un suivi.
You can insert these pixels on any page you wish to monitor.
À ces pixels on leur appelle des pixels morts ou des pixels défectueux.
These pixels are called dead or defective pixels.
Il est possible de faire perdre à ces pixels leur teinte bleue en les rendant gris.
It is of course possible to remove the blue tint to these pixels by making them grey.
La chorégraphie générative qui guide ces pixels est construite sur un langage de forces psychologiques et physiques.
The generative choreography which guides these pixels is built on a language of psychological and physical forces.
Et si on pouvait rassembler tous ces pixels?
What if we could bring all those pixels back together again?
Une fois ces pixels isolés, il suffit de calculer leur centre de gravité ou d'ajuster une surface gaussienne.
Once these pixels isolated, it is easy to calculate their centre of gravity or to adjust a gaussian surface.
