We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les psychologues du développement ont décrypté la logique de ces processus complexes, basés sur l'exploration spontanée.
Developmental psychologists have deciphered the logic behind these complex processes, based on spontaneous exploration.
Gérer la maintenance préventive ne peut plus se faire efficacement sans un logiciel capable de supporter ces processus complexes.
Managing preventive maintenance can no longer be done effectively without software that can support these complex processes.
La banque, qui en connaît les exigences, s'avère être un partenaire de choix dans ces processus complexes.
The bank, which understands the requirements, is the preferred partner for these complex processes.
Cependant, ce n'est que récemment que les mécanismes neuronaux responsables de ces processus complexes ont été mis en évidence.
However, it is only recently that the neural mechanisms underlying these complex processes have been clarified.
La modélisation de ces processus complexes dans de tels horizons temporels représente une entreprise ambitieuse qui porte à leur limite les capacités techniques et la crédibilité aux yeux du public.
Modelling these complex processes over the time periods involved is an ambitious undertaking, stretching the boundaries of technical capability and public credibility.
Cependant, ces processus complexes doivent être financés et mis en place par des acteurs souhaitant s'engager dans les activités qui permettront aux chercheurs, intervenants, financeurs et décideurs de collaborer.
But these complex processes need to be financed and implemented by actors wishing to engage in activities that will allow researchers, stakeholders, funders and decision-makers to work together.
En temps normal, tous ces processus complexes sont cachés et vous n'avez pas besoin de les comprendre pour trouver l'information que vous recherchez.
Normally all of these complex processes are hidden and you don't need to understand them in order to find the information you need.
Afin d'étudier le rôle de cellules spécifiques dans ces processus complexes, il est nécessaire de pouvoir isoler ces cellules avec un haut degré de pureté et spécificité.
In order to study events in specific cell populations within these complex processes, it is necessary to isolate viable cells to a high degree of homogeneity.
En mettant l'accent à la fois sur les réseaux sociaux en ligne et hors-ligne, ainsi qu'en s'attaquant aux contextes culturels et sociaux de deux pays différents, ce projet représente une contribution importante à la compréhension de ces processus complexes.
With its focus on both online and offline social networks, as well as with its attention to cultural and social contexts in two different countries, this project is uniquely positioned to gain insight into these complex processes.
Nous ne pouvons pas nécessairement parler des processus, mais c'est l'une des raisons pour lesquelles nous avons notre programme de coordination des interventions et du soutien pour aider ces personnes à s'orienter dans certains de ces processus complexes.
We can't necessarily speak to the processes, but this is one of the reasons we have our response and support coordination program to help navigate these individuals through some of these complex processes.
Afin d'intervenir de façon crédible et efficace dans ce domaine, la CE doit s'impliquer suffisamment longtemps dans des partenariats intelligents avec d'autres acteurs concernés par ces processus complexes.
In order to intervene credibly and efficiently in this arena, the EC should engage over a sufficiently long period of time in smart partnerships with other actors that have a stake in these complex processes.
Même si ces processus complexes ne nous paraissent pas vraiment compréhensibles, on les perçoit tout à fait clairement. Intemporalité poétique
Even if we cannot fully grasp these complex processes, they are nevertheless very clearly noticeable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
