We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Néanmoins, l'isolement de ces structures dans des carrés déserts d'asphalte souvent vieillissant donne aux oeuvres un air sinistre.
Yet the isolation of such structures in desolate patches of sometimes aging asphalt imparts a gloomy edge to the works.
Dès sa création, la CNLP s'est impliquée dans l'élaboration d'un cadre réglementaire portant création des brigades départementales de lutte contre la piraterie, ainsi que dans l'installation de ces structures dans tous les départements.
Since it was set up, the CNLP has been involved in drawing up regulations for the creation of departmental anti-piracy squads, as well as in the introduction of such structures in all the provinces.
Magnifiquement regarder ces structures dans lesquelles les parterres de fleurs sont cassés, plantes grimpantes plantées, plantations de genévrier et de tuja
Beautifully look those structures in which flower beds are broken, planted climbing plants, juniper and tuja plantings
En outre, la présente invention concerne un procédé pour fixer solidement un corps métallique poreux à un support métallique plein et l'utilisation de ces structures dans des échangeurs thermiques, des ensembles électroniques et des puits thermiques.
Further, the present invention provides a method for firmly attaching a porous metal body to a solid metal carrier and the use of those structures in heat exchangers, electronic assemblies and heat sinks.
Nous espérons d'avoir plusieurs de ces structures dans des partenariats stratégiques!
Let's hope to see many of these structures in strategic partnerships!
Le rôle de ces structures dans la physiologie du calcium chez les bivalves est encore inconnu.
The role of these structures in relation to calcium physiology of bivalves is unknown.
Il s'agit d'aller vers des définitions de concepts de structures musicales avant de proposer des algorithmes qui découvriront automatiquement ces structures dans de grands flux audio.
The purpose here is to head toward definitions of music structure concepts before providing algorithms that automatically discover these structures in large audio streams.
Dans un premier temps, avant d'examiner les concrétions et leurs minéralisations, nous retraçons assez précisément l'évolution alpine, pour replacer ces structures dans leur contexte géodynamique.
At first, before examining the concretions and their mineralization, we retrace the alpine evolution quite precisely, to put these structures in their geodynamic context.
Les danseurs et les danseuses imposent donc à leur corps des contraintes articulaires, ligamentaires et musculaires puisqu'ils sollicitent ces structures dans des postures, des angles et des mouvements inhabituels.
Thus, dancers impose joint, ligament and muscle constraints on their body by using these structures in unusual postures, angles, and movements.
L'inscription de ces structures dans ce dispositif dépend d'une bonne appréhension de l'intérêt du modèle, mais aussi des conditions de mise en oeuvre.
Inclusion of these structures in residential health care must be based on a good understanding of the value of the model, and its practical modalities.
Nous, donc, à l'heure actuelle, après avoir été témoin de ce fait, avons des raisons plus incontestables d'admirer la compétence consommée qui les a créées, qu'avons été possédés par ceux qui ont vu ces structures dans leur gloire et beauté originales.
We, therefore, at the present time, having witnessed this fact, have more cogent reasons for admiring the consummate skill which created them, than were possessed by those who saw these structures in their original glory and beauty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
